retornar

to return

El sentido del olfato puede retornar a la normalidad sin tratamiento.	The sense of smell may return to normal without treatment.
Estas funciones reciben parámetros y son capaces de retornar un valor.	These functions receive parameters and are able to return a value.
Usted puede retornar a sus actividades normales el mismo día.	You can return to normal activities the same day.
En este punto podemos retornar al trabajo de Louis Althusser.	At this point we can return to the work of Louis Althusser.
Era también una forma de retornar a los orígenes.	It was also a way to return to the origins.
Estas reglas deben siempre retornar un valor en el formato adecuado.	These rules should always return a value in the proper format.
La consumición es un proceso de retornar a la unidad primordial.	Consumption is a process of returning to the primordial unity.
Usted puede retornar a sus actividades normales justo después del examen.	You can return to normal activities right after the test.
Hay dos opciones de retornar al mundo espiritual.	There are two options for returning to the spiritual world.
Además, el cuerpo sutil al retornar tiene que conquistar su morada.	Besides, the subtle body on returning has to conquer its abode.
Pregúntele al médico cuándo puede retornar a sus actividades.	Ask your doctor when you can return to your activities.
Él me preguntó si yo deseaba retornar a la vida.	He asked if I wanted to return to the living.
Debes retornar el nuevo valor de $this->content después de refrescarlo.	You should return the new value of $this->content after refreshing it.
El Señor va a retornar como lo prometió, y pronto.	The Lord will return as promised, and soon.
Una sensación de felicidad y alegría comenzará a retornar a nosotros.	A sense of happiness and joy will start returning to us.
Esto es muy útil para retornar SETs y SETs de RECORDS.	This is very handy for returning SETS and SETS of RECORDS.
Pero había llegado el momento de retornar a tierra firme.	But the moment to return to solid ground had arrived.
Nadie puede estudiar profecía sin retornar al principio.	No one can study prophecy without returning to the beginning.
Generalmente, usted podrá retornar a las actividades normales después del procedimiento.	You can usually return to normal activities after the procedure.
Antes de retornar, pronunció un discurso ante las autoridades del país.	Before returning, he pronounced a speech before the country's authorities.