retornar

Si los síntomas retornan posteriormente, por lo general son más leves.	If the symptoms return later, they are usually more mild.
Unos pocos pacientes tienen síntomas que retornan después de la cirugía.	A few patients have symptoms that return after surgery.
Los productos biodegradables de celulosa moldeada retornan al ciclo ecológico.	Biodegradable moulded fibre products are returning to the ecological cycle.
MIS Palabras no retornan vacías hacia MÍ, ni por nadie.	MY Words do not return unto ME void, not for anyone.
La poesía griega tiene raíces que retornan hasta Homero.	Greek poetry has roots that go back to Homer.
Estas fuerzas retornan a sus países una vez completada la misión.	These forces then return to their countries once the mission is completed.
Finalmente, las delegaciones retornan a las iglesias en medio de himnos y oraciones.	Finally, the delegations return to the churches amidst hymns and prayers.
Los valores se retornan usando la instrucción opcional return.	Values are returned by using the optional return statement.
Aunque en ocasiones están inclinados, retornan a su foco central.	Though these are on occasion lopsided, they return to their central focus.
Estos informes retornan electrónicamente en tiempo real.	These reports are returned electronically in real time.
El onfalocele se produce cuando los intestinos no retornan al abdomen.	An omphalocele develops when the intestines do not move back into abdomen.
Niños, mujeres y hombres zapatistas retornan a sus comunidades.	Zapatista children, men, and women return to their communities.
Algunas de ellas tienen síntomas que retornan después de la cirugía.	Some people have symptoms that return after surgery.
Las venas son vasos sanguíneos que retornan la sangre al corazón.	Veins are blood vessels that transport the blood back to the heart.
Sus periodos menstruales no retornan después de una cirugía obstétrica o ginecológica.	Your menstrual periods do not return after a gynecologic or obstetrical surgery.
Luego, retornan a la casa de su mantenedor para festejar toda la noche.	Then, return to the house of his maintainer to party all night.
Años después de su desplazamiento, las comunidades retornan a sus tierras en el Chocó.	Years after their displacement, the communities return to their land in Chocó.
Luego, retornan a la casa de su mantenedora para continuar con las celebraciones.	Then, return to the house of his maintainer to continue the celebrations.
Muchos judíos retornan de Babilonia; el Templo es reconstruido.	Many Jews return from Babylonia; Temple rebuilt.
Los síntomas retornan si el tratamiento se detiene.	Symptoms return if treatment is stopped.