retorcer

Tu especie se apoderó de los PC y los retorcieron para propósitos malignos.	Your species took PC and twisted it for evil purposes.
Las facciones de Kuon se retorcieron en una mueca.	Kuon's features twisted in a grimace.
Las facciones de Chosai se retorcieron con un gruñido.	Chosai's features twisted in a snarl.
Las ramas del elemental se retorcieron y se estiraron.	The elemental's branches twisted and stretched.
Nos parece interesante cómo retorcieron los oscuros vuestra realidad para ajustarla a sus necesidades.	We find it interesting how the dark warped your reality to its needs.
Sus rasgos se retorcieron con ira.	His features twisted in anger.
Sus manos se retorcieron en el puño de su lanza, deseoso de unirse a la batalla.	His hands twisted on the haft of his spear, eager to join the battle.
Sus bellos rasgos se retorcieron en una cruel sonrisa cuando vio el cuerpo en el suelo.	His handsome features twisted in a cruel smile when he saw the corpse on the floor.
Sus manos se retorcieron sobre la empuñadura de su espada, elevándola sobre su hombro derecho.	His hands twisted on the hilt of his blade, bringing it into a high stance over his right shoulder.
Nos han estado mintiendo durante décadas, retorcieron nuestras mentes y nos llevaron por un camino de oscuridad.	They have been lying to us for decades, twisted our minds and led us down a path of darkness.
Las facciones de Bayushi Hisoka se retorcieron en una sonrisa que Norachai estaba seguro de que había derretido los corazones de cientos de mujeres.	Bayushi Hisoka's features twisted into a smile that Norachai was certain had thawed the hearts of hundreds of women.
Las piernas de pronto se retorcieron, como si estuviera sintiendo un gran dolo y se convirtieron humo, y este parecía desaparecer.	The legs suddenly twisted, as if they were in pain and became smoke, and then that smoke seemed to disappear.
Los arquitectos del equipo de Preston Scott Cohen retorcieron las superficies geométricas de la anterior construcción consiguiendo integrar grandes salas rectangulares en un espacio triangular.	The architects of Preston Scott Cohen team twisted geometric surfaces of the above construction getting integrate large rectangular rooms in a triangular space.
Algunos retorcieron sus labios a una sonrisa plástica, pero muchos apartaron la mirada, bajaron sus cabezas y volvieron a su rutina diaria.	A few twisted their lips into a plastic smile, but most averted their gaze, lowered their heads and went back to their daily routine.
En el momento de la detención del defensor, de 60 años de edad, los funcionarios le retorcieron los brazos y ordenaron a quienes se habían reunido que se dispersen.	While arresting the 60 years old human rights defender, the officers twisted his arms and ordered people who had gathered around them to disperse.
La vivienda fue rodeada por patrullas de policía y agentes quienes accedieron a la vivienda, sacaron las mujeres, las agredieron y les retorcieron los brazos.	The house where they had gathered was surrounded by police cars and officers who subsequently entered the house, removed the women and beat them and twisted their arms.
La intención, queridos Benditos, es utilizar la abundancia física durante un corto espacio de tiempo para curar las manipulaciones oscuras que os retorcieron para que creyeseis más en el deseo y en la limitación que en la adhesión a vuestras responsabilidades divinas.	The intention, dear blessed Ones, is to use physical abundance for a short time to heal the dark manipulations which twisted you into believing in want and limitation rather than adhering to your divine responsibilities.
Las niñas retorcieron los hilos para hacer pulseras para sus amigas.	The girls twisted the threads to make bracelets for their friends.
Retorcieron su cuerpo delgado y frágil como si fuera un pretzel.	They folded up his thin fragile body like a pretzel.
Retorcieron toda la historia.	They just twisted the story all around.