retorcer

Popularity

2,500+ learners.

Ella sonríe, retorciendo las puntas de su cabello con sus dedos.	She smiles, twisting the ends of her hair with her fingers.
El daimyo Agasha se detuvo un momento, indecisión retorciendo su cara.	The Agasha daimyo paused for a moment, indecision twisting his features.
Una joven y bonita mujer esta de pie cerca, retorciendo sus manos.	A young, very pretty woman stands nearby, wringing her hands.
Bueno, ahora eres tú quien está retorciendo las cosas.	Well, now you're spinning things.
No te estás retorciendo. Perdón, se me fue la cabeza.	You're not writhing. I'm sorry, my mind wandered.
RHEINGOLD retorciendo potenciómetros, estirando nervios.	It is RHEINGOLD twisting the potentiometers, stretching the nerves.
Mientras yo les predicaba a ellos sus padres oraban por ellos, retorciendo sus manos.	As I preached to them their parents prayed for them, wringing their hands.
Ella está retorciendo mis palabras.	I never said that. She's twisting my words.
No me estaba retorciendo.	I was not squirming.
Estamos retorciendo después de cada 4º pt, mas se puede retorcer con espacios más cortos o más largos.	We are twisting after every 4th st, but you can twist with shorter or longer spaces.
Shoko combó el casco de una, retorciendo la madera hasta que dio de sí y se hizo pedazos.	Shoko warped the hull of one, twisting the wood until it gave way and broke apart.
Los esquivó en el aire, desapareciendo y reapareciendo, arqueando y retorciendo su cuerpo para evitar las olas.	He dodged through the air, vanishing and reappearing, arching and contorting his body to avoid the slicing waves.
Parte del estómago de su hijo se está pegando a su pecho o se está retorciendo alrededor de sí mismo.	Part of your child's stomach is getting stuck in the chest or is twisting around itself.
La mandrágora ha atravesado lo más recóndito del alma, retorciendo el inconsciente hasta llevarlo al miedo y la demencia.	The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
La mandrágora ha atravesado lo más recóndito del alma, retorciendo el inconciente hasta llevarlo al miedo y la demencia.	The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
La malla de alambre de pollo se forma retorciendo dos alambres adyacentes al menos cuatro veces, formando una fuerte estructura de malla de panal.	Chicken wire mesh is formed by twisting two adjacent wires at least four times, forming a strong honeycomb mesh structure.
Ambos pensadores meramente utilizaron la filosofía de Hegel como una inspiración para sus conclusiones postmodernas, retorciendo profundamente el significado de ideas originales de Hegel.	Both thinkers merely used Hegel's philosophy as an inspiration for their postmodern conclusions, profoundly distorting the meaning of Hegel's original ideas.
Sus músculos dieron espasmos, fuera de control, retorciendo su cuerpo en una violenta convulsión que amenazaba con romper sus huesos como si fuesen secas ramas.	Her muscles spasmed out of control, twisting her body in a violent convulsion that threatened to snap her bones like dry tinder.
En este video, estamos retorciendo la aguja izquierda virándola alejada de nosotros, mas también se puede retorcer virándola hacia nosotros, únicamente debemos ser consistentes.	We are twisting by twisting the left needle away from us, you can twist away from you or towards you, just be consistent.
El padre de la joven revoloteaba por el fondo, retorciendo las manos con nervios y arreglándoselas para parecer la misma imagen de la ansiedad a pesar de la temible cara representada en su máscara.	The young woman's father flitted about in the background, wringing his hands nervously and managing to appear the very picture of anxiety despite the fearsome visage depicted on his mask.