retorcer

Ella sonríe, retorciendo las puntas de su cabello con sus dedos.	She smiles, twisting the ends of her hair with her fingers.
Aún los profesionales están retorciendo sus manos sin esperanza.	Even the professionals are wringing their hands hopelessly.
El daimyo Agasha se detuvo un momento, indecisión retorciendo su cara.	The Agasha daimyo paused for a moment, indecision twisting his features.
Es como si estuvieran comprimiendo y retorciendo la nave.	It's as if the entire ship is being compressed and twisted.
Una joven y bonita mujer esta de pie cerca, retorciendo sus manos.	A young, very pretty woman stands nearby, wringing her hands.
No quiero que mi padre en el cielo... se esté retorciendo de preocupación.	I don't want my dad in heaven getting bad-mouthed.
Porque creo que lo que pasa es que me estoy retorciendo mucho.	Because I think what's happening is I'm getting really twisted.
Noventa minutos después, me estaba retorciendo, pero de otro tipo de dolor.	Ninety minutes later, I was writhing in a different kind of pain.
Bueno, ahora eres tú quien está retorciendo las cosas.	Well, now you're spinning things.
No te estás retorciendo. Perdón, se me fue la cabeza.	You're not writhing. I'm sorry, my mind wandered.
Te estoy retorciendo la nariz, mira.	I'm really squishing your nose. Look at that.
RHEINGOLD retorciendo potenciómetros, estirando nervios.	It is RHEINGOLD twisting the potentiometers, stretching the nerves.
Mientras yo les predicaba a ellos sus padres oraban por ellos, retorciendo sus manos.	As I preached to them their parents prayed for them, wringing their hands.
Abrir la cápsula retorciendo su extremo o cortándolo con unas tijeras.	Open the capsule by twisting the top or cutting it off with a pair of scissors.
Usted está retorciendo mis palabras.	You're twisting my words.
¿Usted sabía que los besos se daban así, retorciendo la lengua?	I didn't know people kissed like that. Did you?
Ella está retorciendo mis palabras.	I never said that. She's twisting my words.
Lion se ve obligado a compartir su transfiguración, retorciendo la esencia de aquellos que se le oponen.	Lion is compelled to share his transfiguration, twisting the essence of those who oppose him.
No me estaba retorciendo.	I was not squirming.
Una persona puede seguir así por años, dando vueltas y retorciendo, sin nunca ser convertida.	A person can go on like that for years, twisting and turning, without ever being converted.