retorcer

to twist

Hacerlo puede retorcer o pinchar la piel y los tejidos.	Doing so may twist or pinch the skin and tissues.
Después de unos minutos, aclárela bien y escúrrala sin retorcer.	After a few minutes, rinse thoroughly and drain without twisting.
Este parámetro pone el nivel de la textura a retorcer.	This parameter sets the level of the texture warping.
Usan las manos para retorcer, agitar y mover objetos.	They use their hands to twist, shake, and move objects.
¿Tratas de retorcer el cuchillo en mi espalda?	You just trying to twist the knife in my back?
Y cuando son jóvenes, las mentes son más fáciles de retorcer.	And when they're young, minds are easier to twist.
Puedes retorcer mis palabras... pero no puedes torcer mi voluntad.	You can twist my words... but you can't twist my will.
Oh, si solo tuviera un bigote que retorcer.	Oh, if only I had a moustache to twirl.
Máquinas para doblar o retorcer materia textil 8445 30 00 (PCE)	Textile doubling or twisting machines 8445 30 00 (PCE)
Yo lo sostengo, y tu puedes, eh, cortar o retorcer.	I'll hold it, and you can, um, chop or wring.
Que placer ver a un hombre retorcer tu mente... otra vez.	What a pleasure to watch a man twist your mind... again.
Ahora todo cortado el alambre es necesario retorcer entre ellos.	Now all cut off a wire it is necessary to overwind among themselves.
¿Por qué malinterpretar y retorcer las palabras y acciones de vuestros hermanos?	Why misinterpret and misconstrue the words and acts of your brethren?
Tiene un punto débil, y necesitamos retorcer el cuchillo en él.	He has a weak point, and we need to twist a knife in it.
Tenías que retorcer el cuchillo, ¿no es así?	You just had to twist the knife, didn't you?
Voy a recostarme sin hacer nada mientras te veo retorcer.	I'm gonna lie back and do nothing while I watch you squirm.
Os encanta retorcer la verdad, ¿no?	You sure do love to twist the truth, don't you?
¡Te va a retorcer las orejas si llegas tarde!	He'll tweak your ears if you're late!
A veces me gustaría retorcer tu cuello.	At times I'd like to wring your neck
Voy a recostarme sin hacer nada mientras te veo retorcer.	I'm gonna lie back and do nothing while I watch you squirm.