retorcer

Si tu padre pudiera oirte, se retorcería en su tumba.	If your father could hear you, he'd turn in his grave.
Si pudiera, le retorcería el pescuezo con mis propias manos.	If I could, I would twist his neck with my bare hands.
Si no fuera policía, le retorcería el cuello.	If you weren't a cop, I'd wring your neck.
Tu padre ser retorcería en su tumba.	Your dad would turn in his grave.
Se retorcería en la tumba.	He'd roll over in his grave.
Se retorcería en su tumba.	She'd turn in her grave.
El abuelo se retorcería en su tumba, pero está llena de veteranos.	My grandpa Zev would turn over in his grave... if it wasn't filled with some veteran.
Picaporte, que estaba presente, hubiera abrazado de buen grado al piloto, a quien Fix retorcería con gusto el cuello.	Passepartout, who heard what passed, would willingly have embraced the pilot, while Fix would have been glad to twist his neck.
Incluso si el detenido estaba esposado, costaría mucho trabajo hacer solo lo que hizo porque la persona se doblaría y se retorcería.	Even handcuffed, it'd be pretty hard to do what he did, given the way a person would squirm and bend and move about.
Le retorcería el pescuezo con mis propias manos.	I would twist his neck with my bare hands.