retocar

to retouch

Pequeños retoques aquí y allá que podía haber hecho.	Little tweaks here and there that she could have done.
ArcSoft Portrait+ - Hacer retoques retrato de alta calidad en lotes fácilmente.	ArcSoft Portrait+ - Make high-quality portrait retouches in batch easily.
Gran casa en necesidad de reparaciones y retoques.	Great home in need of repairs and finishing touches.
La fotógrafa Christina Paik capta el mundo como es sin retoques.	The photographer Christina Paik shows the world as is without retouches.
Algunos retoques y la decoración va un largo camino.	Some touch ups and decorating will go a long way.
Cargado con la equidad y a la espera de algunos retoques.	Loaded with equity and just waiting for some finishing touches.
Tras muchos retoques, ha logrado un aspecto casi litúrgico.	After many long retouches, it has gained a quasi-liturgical aspect.
Después de unos cuantos retoques, se convierte definitivamente en Iron Man.	After a few tweaks, it becomes definitely Iron Man.
Así que decidieron no particularmente retoques y crearon una especie de gnomos.	So they decided not particularly tinkering and created a kind of gnomes.
Sí, parece que necesita unos cuantos retoques finales.	Yes, it does seem to need a few finishing touches.
Se necesitan algunos retoques para pequeña memoria del núcleo (4MB).	Some tweaks needed for small memory kernel (4Mb).
Durante tres años hubo retoques en paz a partir Villa Delirium.	For three years there was tinkering in peace to From Villa Delirium.
Muy bueno, sirve para organizar y dar algunos retoques a las fotografías.	Very good, used to organize and give some touches to the photographs.
Además, solo es trampa si no dices que has hecho los retoques.	Also, only cheating if you say you've done the retouching.
Los más pequeños retoques pueden hacer la gran diferencia.	The smallest tweaks can make the biggest difference.
Notablemente, el sistema actual es desde 1965 con algunos retoques en 1990.	Notably, the current system is from 1965 with a few tweaks in 1990.
El Dr. Bustillo no cobra a los pacientes por estos retoques.	Dr. Bustillo does not charge patients for touch-ups.
Por cierto, esa es una foto natural de Saturno, sin retoques.	By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments.
Bien, solo uno o dos retoques y estaremos listos.	Well, just one or two more finishing touches and then we're done.
Observa los retoques de laboratorio con tirosina, teobromina, bioperina y E959.	Notice the lab tweak from L-tyrosine, theobromine, bioperine and E959.