retomar

¿Hay algo que puedo hacer para que retomes el camino?	Anything I can do to get you back on the trail?
No lleva mucho tiempo para que tú retomes fuerzas y recomenzar.	It doesn't take you too long to gain strength and start again.
Y ya es hora de que lo retomes.	Now it's time for you to go back to it.
Es tiempo de que retomes tu vida.	It's time to put your life back together.
Sugiero que te tomes unos días libres antes de que retomes tu trabajo.	I suggest you take a few days off before resuming your work.
No te estoy pidiendo que lo retomes.	I'm not asking you to jump back in.
Una vez que retomes tu sentido común.	Once you've come to your feeble senses.
Puede que empieces un curso, una maestría o simplemente retomes un proyecto olvidado.	You may start a course, a master's degree or just pick up a forgotten project.
Esto te ayuda a refrescarte la mente para que puedas mantenerte concentrado cuando retomes el estudio.	This helps refresh you so that you can stay focused when you come back to studying.
Si aceptas ayudarnos lo único que necesito es que retomes tu vida normal.	If you agree to help us all I need you to do is go back to your regular life.
Así que vamos a hacerlo, y de algún modo irá cambiando tu apariencia, hasta que retomes tu forma antigua.	Let us begin working and gradually you change your appearance, until retake the old shape.
El médico te indicará cuándo está bien que vuelvas a ir al colegio y retomes tus actividades cotidianas.	Your doctor will let you know when it's OK to go back to school and return to normal activities.
Es tan difícil cuando te sueltan, porque todos esperan que estés feliz y retomes tu vida normal, pero ahí es cuando esto empeora.	It's so hard when you get released, because everybody expects that you should be happy and you should get on with your normal life, but that is when it becomes worse.
Esta presentación es perfecta no solo para que el profesor mida lo que has aprendido sino también para que retomes todo lo visto en temas anteriores.	This presentation is perfect not only for the teacher to gauge what you have learnt but for you as well to see what all you recall from the previous topic.
Te verás recompensada con gran cantidad de experiencias en tu viaje y con la sensación de ser una súper mujer que se mantendrá cuando llegues a casa y retomes tu vida diaria.	You get rewarded by so many experiences on your trip and with a feeling of being super-woman that will hold once you are back home in your every day life.
Está unida a la capital por la avenida Juan Domingo Perón, una autovía de dos carriles por sentido de circulación sin semáforos y con rotondas para los retomes y los accesos.	It is joined to the capital by Juan Domingo Perón Avenue, a two-lane highway with roundabouts but no traffic lights.
Hoy, Toay forma parte del Gran Santa Rosa.Está unida a la capital por la avenida Juan Domingo Perón, una autovía de dos carriles por sentido de circulación sin semáforos y con rotondas para los retomes y los accesos.	Today, Toay is part of Greater Santa Rosa.It is joined to the capital by Juan Domingo Perón Avenue, a two-lane highway with roundabouts but no traffic lights.