retomar

to resume

A medida que se sienta mejor, retome una dieta normal y saludable.	As you feel better, return to a normal, healthy diet.
Esto puede permitir que el corazón retome un patrón eléctrico más normal.	This may allow the heart to resume a more normal electrical pattern.
¿Cuánto tiempo tardará para que retome mis actividades normales?	How long will it take for me to resume my normal activities?
Cuando ya no tenga vómitos, retome lentamente su dieta habitual.	When you are no longer vomiting, slowly return to your normal diet.
Cuando retome, sea piadoso con usted mismo y empiece lentamente.	When you return, forgive yourself and start up slowly.
Por favor, retome los cursos otra vez si es necesario.	Please recomplete the courses if necessary.
Tiene que haber una nueva generación que lo retome.	There has to be a new generation that takes over from here.
Al día siguiente retome mi trabajo habitual de nuevo.	The next day I reasumed my usual work.
Una vez que se retome el proceso, CONATEL podría revocar la habilitación de Globovisión.	Once the process is resumed, CONATEL could revoke Globovisión's license.
No retome ningún tipo de ejercicio sin consultar a su médico primero.	Do not return to any kind of exercise without talking to your doctor first.
Al día siguiente retome mi trabajo habitual de nuevo.	The next day I resumed my usual work.
No retome ningún tipo de ejercicio sin hablar primero con su médico.	Do not return to any kind of exercise without talking to your doctor first.
No retome ningún tipo de ejercicio sin hablar, primero, con su médico.	Don't return to any kind of exercise without talking to your doctor first.
Para regresar al centro retome la Av. San Martín hacia el norte.	To return to the center it recaptures the Av. San Martin toward the north.
El médico le dirá cuándo es seguro que su hijo retome sus actividades.	The doctor will tell you when it's safe for your child to resume activities.
Deseo que el Gobierno retome el trabajo.	I want the Government to get back to work.
Trate de llegar a la armería, vuelva y retome la sala del stargate.	Try to get to the armory, come back and retake the gate room.
Si su hijo no vomita durante 24 horas, retome lentamente su dieta habitual.	If there's no vomiting for 24 hours, slowly return toyour child'sregular diet.
Se lo estimulará para que retome muchas de sus actividades diarias habituales.	Your child will be encouraged to start many of their regular daily activities.
Permítame que retome la pregunta.	Allow me to return the question.