retomar

Los especuladores retomaron pronto su frenética búsqueda de ganancias.	Speculators soon resumed their frenzied search for profits.
Se retomaron las negociaciones entre el gobierno y el Comité de Banqueros.	Negotiations between the government and the Committee of Bankers were resumed.
Los combatientes retomaron su avance y Candice los perdió de vista.	The combatants resumed their advance and disappeared from Candice's eyes.
Gracias a esto, los Suruí retomaron sus costumbres.	Thanks to this action, the Suruí returned to their ways.
Algunos periódicos publicaron informes y retomaron nuestros argumentos.	Some newspapers published reports and published our arguments.
Muy temprano, los steelbands retomaron los calypsos de moda en sus repertorios musicales.	Very early, steelbands included fashionable calypsos in their repertoire.
Sin embargo, los hindúes shahis retomaron Kabul y Naharagara en el año 879.	In 879, however, the Hindu Shahis retook Kabul and Nagarahara.
Los vehículos retomaron la calle dedicada a los peatones (Foto: César Angulo).	Vehicles retake the street designed for pedestrian traffic. (Photo: César Angulo).
Los marinos cambiaron de lugar y retomaron la reunión.	The sailors moved and resumed their meeting.
¿Cuántos de mis colegas, después de un incidente traumático, retomaron su vida?	How many of my colleagues, after a traumatic incident, took their own life?
En 1861 fuerzas que favorecían la reforma retomaron la Ciudad de México.	In 1861 the pro-reform forces retook Mexico City.
Quiero decir, es como si retomaron justo donde dejaron.	I mean, it's just like. They picked up right where they left off.
Además, las Constituciones y Reglas de 1992, sencillamente retomaron estos textos sin ningún cambio.	The Constitutions and Rules of 1992 simply reused these texts without any change.
A partir de la primera semana de agosto, ambos países retomaron las mismas.	Starting the first week of August, they were relaunched.
En septiembre retomaron la relación y volvieron a mostrarse tan felices como siempre.	In September they retook the relationship and both looked as happy as ever.
Durante los noventa, las iniciativas de integración energética retomaron un nuevo impulso a nivel continental.	During the 90s, initiatives for energy integration gathered momentum at the continental level.
Mientras, en el Senado, los republicanos retomaron el control con al menos 51 escaños ganados.	In the Senate, Republicans regained control with at least 51 seats won.
Saludaron a los dos hombres y retomaron su camino. Nathan estaba callado.	They said goodbye to the two older men and walked away. Nathan remained silent.
Él aseguró que las tropas retomaron el control de la zona el 3 de julio.	He stated that the units retook control of the area on July 3.
Cuando retomaron el trabajo casi dos semanas más tarde lo cambiaron de lado.	When they resumed work almost two weeks later, they changed its position to the right.