retomar

Haremos un descanso y retomaremos esto dentro de una hora.	We'll take a recess and pick it up in an hour.
Y por esto retomaremos el argumento en la próxima catequesis.	And we will return to this theme in the next catechesis.
Márchate a casa y retomaremos el tema más tarde.	You run along home and we'll take it up later.
En mi marca, retomaremos la cuenta regresiva.	On my mark, we will pick up the count.
Recordemos dónde estamos y lo retomaremos más tarde.	Let's remember where we were and we'll pick it up later.
Cuando salgamos de aquí... retomaremos la lucha contra ellos.	When we get out of here—we're gonna take the fight to them.
En una próxima edición retomaremos este acontecimiento.	We will return to this event in a coming issue.
De esa forma, retomaremos simbólicamente el territorio.	In this way, we'll symbolically retake the territory.
Primero eso, ya después retomaremos la investigación.	First that, then later we'll get back to research.
Mañana por la mañana retomaremos la fábrica.	Tomorrow morning we going take back the chemical factory.
La próxima vez, retomaremos el tema justo aquí.	Perhaps we could pick it up right there next time.
Simplemente lo retomaremos desde donde lo dejasteis, ¿vale? Sí.	We'll just pick up where you left off, right?
Lo siento. Lo retomaremos en un par de días.	Sorry, we'll just pick up in a few days, and, um...
Está bien, retomaremos el tema más tarde.	All right, let's revisit the topic at a later time.
No retomaremos el trabajo hasta que sea neutralizado.	We will not work if he is not neutralized.
Estamos diciendo, retomaremos la iniciativa.	We are saying: we gonna take back the initiative.
De cualquier manera, retomaremos la nave.	Either way, we'll take the ship back.
Ahora voy a continuar, pero retomaremos este argumento en otro contexto.	I shall move on now, but we shall resume this argument in another context.
Mañana por la mañana retomaremos la fábrica.	Tomorrow morning, we're gonna take back the chemical factory.
Ahora retomaremos nuestra actividad habitual.	We will now return to our usual business.