retomar

Sin embargo, anuncios de IED indican que las inversiones retomarían el crecimiento en 2018, impulsadas por la minería de cobre en Chile y Perú.	However, FDI announcements indicate that investments will resume growth in 2018, fueled by copper mining in Chile and Peru.
Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales.	And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
Los trabajadores respondieron que lo único que querían era trabajar conforme a su contrato colectivo, y aseguraron que retomarían la mina.	The workers responded that the only thing they wanted was to work in accord with their collective contract and promised to retake the mine.
Incluso más raro era el anuncio de que los León no retomarían la ciudad hasta después del atardecer, dejando que los Grulla se retirasen a salvo.	Even more bizarre was the announcement that the Lion would not retake the city until after nightfall, allowing the Crane safe retreat.
Durante las cuatro semanas anteriores a la ocupación de las dos favelas, las autoridades de seguridad públicas comenzaron a demostrar públicamente que retomarían el área.	In the four weeks preceding the invasion of the two slums, the public-safety authorities started to publicly suggest the retaking of that area.
Hay pistas de técnicas de corte, baladas jazz atmosféricas y futurista música lounge: ideas que se retomarían tres décadas después.	There are hints of cut-up techniques, atmospheric jazz ballads and futuristic lounge-music: ideas that would be resumed three decades later.
En el mejor de los casos, ese programa incluiría la facilitación de elementos tales como la infraestructura física y la educación que retomarían el hilo de programas de mantenimiento de la paz tales como el desarme, la desmovilización y la reintegración.	In the best-case scheme, that agenda would include the provision of such elements as physical infrastructure and education that would continue from where such peacekeeping programmes as disarmament, demobilization and reintegration may have left off.