retomar

En una comunicación social sumisa, los comentaristas retoman y vulgarizan ese lenguaje.	In a submissive media, commentators resume and popularize this language.
Esa frase reconcilia a los dos muchachos, que retoman el juego.	These words reconciled the two boys, who resumed their game.
En las siguientes observaciones se retoman algunos de los asuntos fundamentales.	The following remarks pick up on some of the key issues.
Los alumnos retoman las clases en el Instituto de Ciencia y Tecnología Ranao.	Students resume their classes at the Ranao Institute of Science and Technology.
La mayoría de las mujeres retoman sus actividades normales al día siguiente.	Most women return to normal activities the next day.
Otras organizaciones retoman un gran clásico del reformismo: la Asamblea constituyente.	Other organizations take up once again a classic of reformism: the constituent assembly.
James Arnold Taylor y Matthew Wood retoman sus papeles en Star WarsTM BattlefrontTM II.	James Arnold Taylor and Matthew Wood reprise their roles in Star Wars™ Battlefront™ II.
Además al finalizar el modo ADMIN los puestos retoman su estado anterior.	In addition to finalizing the way ADMIN posts taken up their former state.
Xena y Gabrielle retoman su camino.	Xena and Gabrielle continue on their way.
Nepal: las escuelas retoman las clases tras el devastador terremoto(01 de junio 2015)	Nepal: Schools reopen following devastating earthquake(01 June 2015)
Después del divorcio, los ex cónyuges no retoman automáticamente su previo apellido.	Following a divorce former spouses do not automatically assume their former surname.
Las aplicaciones de Office los retoman por donde los dejaste.	Office apps pick up right where you left off.
Algunos niños pierden peso, pero lo recuperan cuando retoman una dieta normal.	Some children lose weight, but gain it back when a normal diet is resumed.
Ahora se retoman contra los dirigentes sirios.	They are now being mobilised again against the leaders of Syria.
Una vez que se detiene la medicación, los ovarios retoman la producción de estrógeno.	Once the medication is stopped, the ovaries start producing estrogen again.
Se retoman a continuación solo las modificaciones importantes que tienen una incidencia después de 2002.	Only important modifications occurring after 2002 are summarized below.
Francisco entona el Credo, que todos retoman.	Francisco started to sing the Credo, and the others joined in.
La mayoría de los pacientes retoman su actividad normal en su totalidad en dos a tres días.	Most patients resume full normal activities in two to three days.
Pocos lugares que no sean de Buenos Aires retoman aquel abrazo cercano como San Francisco, California.	Few places outside of Buenos Aires embrace the close embrace like San Francisco, California.
Equipo Nizkor - Rusia, Irán y Turquía retoman tema de Siria en Astaná.	Equipo Nizkor - Syrian opposition to meet Russia, Iran and Turkey on March 16.