retomar

Desde 1970 al 2004, 11.213 sacerdotes han retomado el ministerio.	From 1970 to 2004, 11,213 priests have returned to the ministry.
Me siento revitalizado y he retomado posesión de mi vida.	I feel empowered and have retaken ownership of my life.
La revolución ha retomado el palacio de los medios también.	The revolution has taken back the media palace, too.
Una a una han retomado y purificado las conquistadas torres.	One by one they have retaken and purified the conquered towers.
Recientemente el documento de Aparecida ha retomado el tema.	Recently, the document of Aparecida has treated the subject.
No puedo creer que haya retomado sus viejas costumbres.	I can't believe he's gone back to his old ways.
Este tema fue retomado por Armando Choy.	This theme was picked up by Armando Choy.
Más tarde, el argumento fue retomado, pero de forma más matizada.	Later, the argument was retaken, but with more details.
Ya recuperada, Hlaing Hlaing Htet ha retomado su vida normal.	Now recovered, life has returned to normal for Hlaing Hlaing Htet.
Los habitantes también han retomado el camino de la orilla derecha.	The inhabitants have also taken back the path on the left bank.
Tuve que simplemente dicen que es inteligente, He retomado.	I'd just say that's smart, I have taken it back.
Los autoridades kazajas han retomado el asunto del lenguaje estatal.	The Kazakhstani authorities have again brought up the issue of state language.
Posteriormente, el trabajo de Wold fue retomado por J.-B.	Then, Wold's work was continued by J.-B.
Parece que este tema deberá ser retomado en consultas.	It appears that this matter will need to be taken up again in consultations.
El tema fue retomado en la Decisión 7/COP.6.	The same problem was addressed again in decision 7/COP.6.
Este tema será retomado en el Libro Verde.	We shall return to this in the Green Paper.
Y ahora lo he retomado, y no me detendré.	And now I've gotten back into it, and now it won't stop.
Aquello fue retomado en unos pocos sitios web.	It was republished by a few sites.
El proceso fue retomado en 2013 con la participación de la nueva administración municipal.	The process was resumed in 2013 with the participation of the new municipal government.
El Alamo fue retomado por el ejercito de EEUU antes de la guerra civil.	The Alamo was retaken by U.S Army before the civil war.