retomar

Estoy segura de que al viceprimer ministro le gustaría que retomáramos los asuntos pertinentes.	I am certain that the Deputy Prime Minister would like to move on now to the matters at hand.
Considero que es una manera muy poco satisfactoria de proceder con lo que es básicamente una iniciativa legislativa, así que le pediría al Comisario que aplazáramos esto un poco, lo solucionáramos y lo retomáramos quizás en el pleno de octubre.	I think this is a rather unsatisfactory way to proceed with what is essentially almost a piece of legislation, so I would ask the Commissioner if we could not delay this a little, get it sorted out and come back to it perhaps at the October mini-plenary.
La representante de Jamaica y otros oradores se refirieron a ello, y quisiéramos que retomáramos esta cuestión en el caso de que la Secretaría y la UNMIK tuvieran problemas al respecto, que seguramente tendrán.	Jamaica and others referred to that, and we will want to come back to that point if the Secretariat and UNMIK are having problems on it, which they probably will.
. (FR) Señor Presidente, estimado señor, aunque el tema me apasione muchísimo, creo que no sería oportuno que retomáramos de nuevo el debate que tuvo lugar aquí el pasado mes de julio.	Mr President, Mr Ortuondo Larrea, although this is an issue about which I am extremely passionate, I do not feel that it would be advisable for us to resume the debate which took place in this House last July.