retomar

El padre Paolo y yo mantuvimos una conversación que retomábamos cada vez que hablábamos.	Father Paolo and I held a conversation that we returned to each time we spoke.
Con algunos alumnos, empezó a desarrollarse una conversación, la que retomábamos a los pocos días o a la otra semana.	With some students, we began to have an ongoing conversation.
Para ello elaboramos lo más que pudimos la propuesta de México. De hecho, retomábamos en ella la esencia de nuestro planteamiento de enero del 89 y lo desarrollábamos.	Taking the essence of our January 1989 proposal, we elaborated the Mexico proposal in as much detail as we could.
Siempre que llegábamos para nuestras vacaciones, mi marido y yo retomábamos esa vieja esperanza de que un día podríamos tenerlo delante de nuestra vista y afirmar que existe.	Whenever we spent our vacations there, both my husband and I would take up that old hope that one day this creature would appear right before us and thus we could assert it exists.
Siempre que llegábamos para nuestras vacaciones, mi marido y yo retomábamos esa vieja esperanza de que un día podríamos tenerlo delante de nuestra vista y afirmar que existe.Yo era la más entusiasta de los dos en la búsqueda; él se dejaba llevar por mi ilusión.	Whenever we spent our vacations there, both my husband and I would take up that old hope that one day this creature would appear right before us and thus we could assert it exists. I was the more enthusiastic of the two during our search.
Con algunos alumnos, empezó a desarrollarse una conversación, la que retomábamos a los pocos días o a la otra semana.	With some students, we began to have an ongoing conversation, where we'd talk again a few days later or a week later.