retell

The story is not new, but it deserves to be retold.	La historia no es nueva, pero merece volver a ser contada.
Their history is retold with pride, love and respect.	Sus historias se cuentan con orgullo, con amor y respeto.
Geoffrey of Monmouth picked that up and he retold it.	Geoffrey de Monmouth tomó eso y las volvió a contar.
His story would be told and retold in our classrooms.	Su historia se narraría una y otra vez en las escuelas.
It uses the ballads, retold in the voice of the puppeteer.	Utiliza las baladas, recontada con voz del titiritero.
A game reviews retold like a story with screen pictures.	Un juego comentarios volvieron a contar como una historia con imágenes de pantalla.
Therefore the story of love must always be retold.	Por lo tanto la historia de amor se vuelve a repetir.
Stories of the disaster, however, were passed on, retold, embellished.	Las historias del desastre, aún así, han perdurado, retocadas, embellecidas.
How many times must this story be retold?	¿Cuántas veces hay que volver a contar esta historia?
The children retold the story, and they represented their understanding through drawing.	Los niños volvieron a contar el cuento, y representaron su comprensión con dibujos.
Such legends retold from generation to generation.	Tales leyendas contadas de generación en generación.
Legends always retold by the same charlatans.	Leyendas rentabilizadas por los mismos de siempre.
This adventure will be retold as short fiction in the subsequent Imperial Herald.	Esta historia será recontada como un relato corto en un próximo Heraldo Imperial.
Carl retold the story at circle time for the entire class.	Carl volvió a contar el cuento ante toda la clase durante el tiempo del círculo.
Alan Jordan: It's a story that must be told and retold.	Alan Jordan: Ahora más que nunca, esta es una historia que debe contar y contar de nuevo.
These stories could be retold as fantasies the way they should have happened.	Estas historias deberían ser relatadas de nuevo como fantasías de la forma en que debieron haber ocurrido.
Students should begin with the retold narrative in each box before adding character dialogue.	Los estudiantes deben comenzar con la narración repetida en cada cuadro antes de agregar el diálogo de carácter.
Works by Monet and Renoir are retold and reinterpreted for the Dior baby.	Los cuadros de Monet y de Renoir narrados y reinterpretados para el universo del niño Dior.
Five years [1996] ago I was lecturing in Staunton, Va., and retold the story.	Hace cinco años [1996] yo estaba dando una conferencia en Staunton, Virginia, y volví a contar la historia.
The holy story of the Creation had been retold and revived through the mechanical arts.	La historia sagrada de la Creación se ha vuelto a narrar y ha revivido a través de las artes mecánicas.