retocar

to retouch

Popularity

500+ learners.

Bueno, no esta cara, por supuesto, pero la versión retocada.	Well, not this face, of course, but the airbrushed version.
Bueno, no esta cara, por supuesto, pero la versión retocada.	Well, not this face, of course, but the airbrushed version.
Era una foto retocada que siempre había estado en el dormitorio.	It was a retouched photo that had always been in the bedroom.
Sabemos que puede ser retocada y/o alterada.	We know that it can be retouched and/or altered.
Foto de Victor Grigas, retocada por Wikimedia Foundation.	Photo by Victor Grigas, retouched by Wikimedia Foundation.
Foto de Victor Grigas, retocada por la Fundación Wikimedia.	Photo by Victor Grigas, retouched by Wikimedia Foundation.
Esta imagen es auténtica y no ha sido retocada.	This picture is genuine, and hasn't been retouched.
Carburación fue luego retocada con un mínimo decente y enriquecimiento máximo chorros.	Carburation was then retouched with a decent minimum and maximum jets enrichment.
Su compatibilidad con MySQL 4 y 5 fue retocada y mejorada.	Its compatibility with MySQL 4 and 5 has been re-examined and improved.
Está un poco retocada, pero le dará una buena idea.	It's slightly touched up, but you get the idea.
Una foto absurda, muy retocada o poco convencional es una distracción.	A silly, heavily edited or unconventional photo is a detraction.
Mira aquí, parece que ha sido retocada.	Look here, it appears to have been retouched.
Paisaje fabuloso aunque retocada en Photoshop.	Fabulous scenery though retouched in Photoshop.
¿y si esta es una imagen retocada?	I mean, what if this is a touched-up picture?
La embocadura ha sido probablemente retocada (ampliada).	The embouchure has been altered (enlarged).
Nubes tomadas desde el avión, foto retocada.	This is a picture taken from the airplane, then retouched.
Paso 1. Abra la foto retocada en su editor de imágenes.	Step 1. Open the restored photo of a child in your photo editor.
La imagen ha sido retocada.	The image has been retouched.
La parte frontal de la pintura había sido mayormente retocada, cambiando la imagen original.	The front of the painting had been heavily retouched, changing the original image.
Imagen de Georg Wilhelm Friedrich Hegel retocada por los chicos de humor para bromas.	Image of Georg Wilhelm Friedrich Hegel retouched by the boys in the mood for jokes.