retoñar

to sprout

El hombre puede hacerla retoñar o no retoñar.	Men can make it sprout or not sprout.
Nun significa brotar, retoñar, propagar, permanecer, continuar.	Nun means to sprout, to spring, to propagate, to remain, to continue.
Ahora, ¿cuál es el ambiente adecuado en el cual puede retoñar y crecer la semilla de vida?	Now, what is the good environment where the seed of life can sprout and grow up?
Por ejemplo, es difícil para las semillas sembradas retoñar en tierra endurecida, con asfalto, o sobre calles.	For instance, it is difficult for the seeds sown on hardened or asphalt roads or streets to bud.
Imaginarnos a nosotros mismos en el jardín en la mañana de Pascua es algo así como ver nuestros árboles comenzar a retoñar.	To imagine ourselves in the garden of Easter morning is something like seeing our trees beginning to bud.
Para que la semilla de arroz pueda retoñar también se debe proporcionar la cantidad adecuada de agua, temperatura y aire.	In order for rice seed to sprout, proper amount of water, temperature, and air must also be provided.
Entonces, si el corazón del hombre es bueno, este proporciona un ambiente fértil donde puede retoñar la semilla de vida.	Therefore, as the heart of a man is good, it provides for a fertile environment where the seed of life can sprout.
Pero aun un árbol que ha sido cortado puede volver a retoñar y con un poco de agua reverdece y echa renuevos.	But even a tree that's been cut down can grow again and with a little water will bud and put forth shoots.
Cada año cortaban todos los encinos de un área pequeña, haciéndolo de tal modo que pudieran retoñar nuevos encinos de los tocones de los árboles talados.	Each year they cut all the oaks in a small area, doing so in a way that allowed new oak trees to sprout from the stumps of the cut trees.
La semilla acaba de retoñar; si ustedes le proporcionan la luz del sol, agua limpia, y nutrientes, además del cuidado para que crezca y florezca, pronto producirá muchos frutos.	The seed has just sprouted. Now if you supply it with sunshine, clean water and nutrients; and if you care for it then it will grow, bloom, and soon it will also bear many fruits.
Cuando llega la primavera, todo se renueva, y las plantas comienzan a retoñar.	When spring comes, everything is renewed, and the plants begin to burgeon.
Su resistencia extraordinaria explica por qué es la primera planta en retoñar en la tierra quemada.	Its incredible resilience explains why it's the first plant to blossom on scorched earth.
Observa el devenir del tiempo en un jardín secreto donde la pudrición comparte protagonismo con él retoñar.	It observes the passage of time in a secret garden where the rotting shares protagonism with naissance.
El árbol empezó a retoñar al llegar la primavera.	The tree started to sprout when spring began.