retirar

Obtendrás puntos por cada carta que retires de la pirámide.	You get points for each card you remove from the pyramid.
Ravi, ellos quieren que te retires de las elecciones.	Ravi, they want you to withdraw from the elections.
Aunque retires las pilas, los datos almacenados no se perderán.	When you remove the batteries, stored data is not lost.
Permanecerás en el programa hasta que retires tu consentimiento.	You will remain in the program until you withdraw your consent.
Cada vez que retires un tubo traqueal, limpia y desinfecta el estoma.	Each time you remove a tracheal tube, clean and disinfect the stoma.
El FBI no te ha pedido que la retires, ¿verdad?	The FBI didn't tell you to pull it, did they?
O quizá iba a decirte que te retires, compañero.	Or maybe I was gonna tell you to back off, buddy.
Cuando te retires en unos años, él se quedará con todo.	When yöu retire in a few years, he will take over everything.
Lisbeth, quiero hablar contigo antes de que te retires.	Lisbeth. I want to talk to you before you retire.
Te voy a dar una última oportunidad para que te retires.	I'm gonna give you one last chance to back out.
Puedes pagar tus reservas cuando las retires en la estación.	You can pay for the reservations when collecting them at the station.
Eres un buen amigo y no quiero que te retires.	You're a good friend, I don't want to see you retire prematurely.
Te voy a dar una ultima oportunidad para que te retires.	I'm gonna give you one last chance to back out.
Nadie te está pidiendo que te retires, Cal.	No one is asking you to walk away, Cal.
¿Qué van a hacer cuando te retires?	What are they gonna do when you retire?
Quiero que te retires, encuentra una salida.	I want you to stand down, find a way out.
Necesito que te retires del área de seguridad ahora.	I need you to leave the security area now.
Creo que, solo podremos beber té cuando te retires.	I think, we can only have tea after your retirement.
No significa que te retires antes y me dejes aquí.	It don't mean you get to check out early and leave me here.
No vas a ninguna parte hasta que lo retires.	You are not going any place until you take it back.