retirar

No te retiraste del calor de la batalla, Ben.	You did not retreat from the heat of battle, Ben.
¿Por qué te retiraste a un lugar como éste?	Why have you buried yourself in a place like this?
Loli: (Dirigiéndose a la Visión) ¿Por qué te me retiraste?	Loli: (Asking the Vision) Why did you leave me?
Después de que retiraste los 15 con 6, ¿qué hiciste?	After you had withdrawn the fifteen and six, what did you do?
Solo porque tú te retiraste y no tuviste por qué hacerlo.	Only because you withdrew and you didn't have to.
¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero?	When was the last time you withdrew money?
Me retiraste de la Mac. Eso fue malo para el negocio.	You took me off the Mac, and it was bad business.
Ni siquiera cuando te retiraste de Harvard.	Not even when you dropped out of Harvard.
La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.	The night you retired, you asked me to drive you home.
Ahora que te retiraste, no puedo tenerte.	And now that you're retired, I can't have you.
Ambos sabemos que tú retiraste tu dinero.	We both know you took your money out.
Vuelve a colocar la memoria (si la retiraste).	Put back the memory (if you removed it).
Cuando te retiraste, estabas en la cima.	When you retired you were on top.
¿Y ahora escucho que te retiraste para que Marc pudiera entrar?	And now I'm hearing you dropped out so marc could get in?
Ahora que retiraste su vigilancia tendrán que depender más de ella.	Now that you've removed their surveillance, they're going to rely on her more.
¿Por qué retiraste todos nuestros ahorros?	Why did you withdraw all our savings?
Por eso te casaste con él y te retiraste.	That's why you married him and retired.
Te retiraste hace pocos años, ¿no?	You just retired a few years ago, right?
Cuando traté de tocar tu mano anoche, tú la retiraste.	When I tried to reach for your hand last night, you just pulled it away.
Tenías dinero, pero no lo retiraste.	You HAD money, but you didn't withdraw it.