retirar

Si te retiras, el siguiente jugador tendrá las mismas opciones.	If you fold, the next player has the same choices.
Bueno, si retiras la medicación, puede cambiar tu tipo sanguíneo.	Well, if you withdraw medication, it can change your blood type.
Bueno, si retiras la medicación, puede cambiar tu tipo sanguíneo.	Well, if you withdraw medication, it can change your blood type.
¿Y si no retiras tu nombre de la votación?	What if you didn't take your name off the ballot?
¿Por qué no te retiras y vas a pescar todos los días?	Why don't you just retire and go fishing every day?
Y si te retiras, tomaré los dos bolsos.	And if you back out, I'm taking the two bags.
Pero si lo retiras, entonces eso significa que...	But if you were removing it, then that means, that...
Nuestro jefe asume el mando de la Familia, y tú te retiras.	Our boss takes over the Family, and you retire.
Si no te retiras, voy a dárselo a otros ferrocarriles.	If you don't retreat, I'll take it to the other railroads.
Cuando quieras darle un estilo diferente al mueble, simplemente lo retiras.	When you want to give a different style furniture, you simply fold.
¿Qué harías si te retiras, Denny, en serio?	What would you do if you retired, denny, seriously?
Te retiras, y te pago durante el resto de tu vida.	You retire and I'll pay you for the rest of your life.
¿Por qué no te retiras de este caso?	Why not just step away from this case?
Es aún más intenso cuando las retiras.	It's even more intense when you take them off.
Yo no te pago y tú retiras su collar.	I don't pay you, you take his collar off.
Cuando retiras tus pensamientos y tus deseos, entonces la mente no existe.	When you withdraw your thoughts and your desires, then the mind does not exist.
Te arriesgas y juegas, o te retiras. Eso es todo.	You roll the dice or you walk away, that's it.
No hay lugar a donde retirarse cuando te retiras del cine.	There is no place to retire to when you retire from the movies.
Evita hacer una conmoción si te retiras.	Avoid making a commotion if you do leave.
Al menos te retiras en el mejor momento del mercado.	Well, at least you're getting out at the top of the market.