retirar

Hayden Paddon y Ott Tänak se retiraron en circunstancias dramáticas.	Hayden Paddon and Ott Tänak both retired in dramatic circumstances.
Durante el allanamiento retiraron varios libros de contenido religioso.	During the raid they seized several books of religious content.
En algunos de mis casos, ellos retiraron los cargos.	In some of my cases, they dropped the charges.
Sin embargo, los 8 puestos de Indonesia se retiraron posteriormente.	However, the eight posts in Indonesia were subsequently withdrawn.
Algunos anunciantes retiraron sus anuncios de Facebook, mientras que otros se quedaron.	Some advertisers pulled their ads from Facebook, while others stayed.
En nuestra serie se retiraron el 96% de los FVCI.	In our series, 96% of the IVC filters were retrieved.
Los agresores se retiraron en pequeños grupos hacia Kiliba y Rusizi.	The attackers moved away in small groups towards Kiliba and Rusizi.
Y así como llegaron, se retiraron: pacíficamente, continuando la marcha.	And just as they arrived, they withdrew: peacefully, continuing the march.
En el curso de las consultas, dos países retiraron su candidatura.	In the course of those consultations, two countries had withdrawn their candidature.
Ellos se retiraron rápidamente de las jaulas en Tirimbina.	They were removed faster from the cages in Tirimbina.
Según los informes, los cargos se retiraron al día siguiente.	According to the report, charges were dropped the next day.
Daniel Cohn-Bendit, al estudiante anarquista le retiraron su permiso de residencia.	Daniel Cohn-Bendit, the student anarchist had his residence permit withdrawn.
Los Estados Unidos retiraron su patrocinio del proyecto de resolución.	The United States then withdrew from sponsoring the draft resolution.
Más tarde, David y los supervivientes se retiraron a Carlisle.	Afterwards, David and his surviving notables retired to Carlisle.
Cuando encontraron el cuerpo, retiraron la punta de la lanza.	When they'd found the body, they pulled out the spearhead.
Así pues, muchas de sus aeronaves se retiraron del servicio.	Many of its aircraft were thus taken out of service.
Jari Huttunen y Nil Solans se retiraron por segundo día consecutivo.	Jari Huttunen and Nil Solans both retired for a second consecutive day.
Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.	Foreign investors withdrew their money from the United States.
Tenía un tatuaje en la pierna que cortaron y retiraron.	She had a tattoo on her leg that was cut out and removed.
Muchos estudiantes se retiraron de la escuela a causa de la tormenta.	Many students were removed from school because of the storm.