retirar

Inicialmente Ezequías apoyó esta coalición, pero después retiraría su apoyo.	Initially Hezekiah supported this coalition, but later withdrew his support.
La Alianza necesitaba garantías de que Etiopía se retiraría.	The Alliance needed guarantees that Ethiopia would withdraw.
El tiempo incluso retiraría sus citas contigo, dejándote no correspondido.	Time may even withdraw its appointments with you, leaving you unrequited.
Yo esperaba que en algún momento, se retiraría .	I expected that at some point, he would retire.
Este no se retiraría hasta Noviembre de 1922.	It was not to withdraw finally until November 1922.
Se suponía que retiraría mis cosas esta mañana.	I was supposed to come pick up my stuff this morning.
Esta reserva se retiraría cuando la legislación avanzara en ese aspecto.	When legislation progressed in that area, the reservation would be withdrawn.
De lo contrario, retiraría ambos elementos para hacer el resto más visible.	Otherwise, I would remove both items, making the rest more visible.
Se suponía que retiraría mis cosas esta mañana.	I was supposed to come pick up my stuff this morning.
Si no fueras mi mujer, te retiraría el carné de conducir.	If you wasn't my wife, I'd revoke your license.
Él sabía que la mayoría se retiraría.	He knew that most of them would leave.
En tiempo de paz, nos retiraría a todos.	In peace time, he'd ground us all.
Y.......me prometió que se retiraría y no lo hizo.	And he promised he would retire, and now he's not.
¿El enfoque de la compañía en Alemania se retiraría del comercio de CO2?	Would the company's approach in Germany be withdrawn from the CO2 trade?
Si fuera yo, me retiraría mientras aún tengo ventaja.	If it was me, I'd just quit while I was ahead.
La empresa dijo que retiraría los productos si las quejas fueran válidas.	The company said that it would take down the products if the complaints were valid.
Si se lo pidieras ahora, retiraría la acusación.	If you'd ask her yourself, she'd withdraw charges.
El año pasado, General Mills también dijo que retiraría los GMO de los cereales Cheerios.	Last year, General Mills also said it would withdraw the GMO Cheerios cereal.
Se me prometió que cumpliendo esta condición se retiraría la enmienda.	I was told that subject to this the amendment would be withdrawn.
El oficial aseguró que la policía se retiraría si los activistas se mantenían en calma.	He assured that the police will withdraw if the activists remain calm.