retirar

to remove

Bueno, si ese es el caso, retiraré mi oferta.	Well, if that's the case, I take back my offer.
Bueno... cuando te cases con una chica rica me retiraré.	Well, when you marry with a rich girl, I will retire.
Luego me retiraré a vivir mis años con usted.	Then I will retire to live out my years with you.
Me retiraré pronto de este negocio, si eso contesta tu pregunta.	I'm getting out of business soon, if that answers your question.
Tiene toda la razón, y me retiraré de inmediato.	You're absolutely right, and I will bow out immediately.
Y si usted se va a casar, yo me retiraré.	And if you're gonna marry him, then I'll clear it out.
Si lo hacemos, me retiraré en la gloria.	If we do that, I'll retire in glory.
John, dinos qué pasó y retiraré los cargos contra tu padre.	John, tell us what happened, and I'll drop the charges against your father.
Cuando lo tenga en mis manos, retiraré los cargos.	When I have it in my hand, I'll drop the charges.
Me retiraré en Iowa Hasta ahora desde, El mar que pueda.	I will retire in Iowa So far from, the sea I can.
Mi experiencia consiste en la enseñanza y me retiraré el año próximo.	My background is in teaching and I will retire next year.
Iré al banco y retiraré el dinero.	I will go to the bank and get the money.
En caso no te hayas dado cuenta, me retiraré.	In case you haven't figured it out... I'm retiring.
Cuando la misión ha terminado, te encontraré y lo retiraré.	When the mission's over, I'll find you, and I'll remove it.
Está bien, me retiraré con una canción.	All right, let me leave you with a song.
Yo entraré y retiraré el drenaje al mismo tiempo.	I'll go scrub in and remove the drain at the same time.
Si no le importa, me retiraré de esta cámara de gas.	If you don't mind, I'm gonna clear out of this gas chamber.
Si el Tribunal tiene alguna duda, retiraré la pregunta.	If the Tribunal has any doubt, I would rather pass it.
Me retiraré a considerar más a fondo la gravedad de esta ley.	I shall retire to further consider the gravity of this law.
No cambiaré ni una palabra en él ni lo retiraré.	I'm not gonna change a word of it or withdraw it.