retirar

Para esto se vacía el estanque, retirando plantas y peces.	For this is empty the pond, removing plants and fish.
Gran Bretaña quiere iniciar retirando 7,000 tropas más adelante este año.	Britain wants to start withdrawing 7,000 troops later this year.
Muchas personas empiezan retirando ramas de la planta principal.	Many people start by removing branches from the main plant.
El sistema está retirando la escarcha de la unidad exterior.	The system is removing the frost from the outdoor unit.
Pero no se están retirando de las batallas de la vida.	But they are not withdrawing from the battles of life.
Si está retirando la queja, no hay nada que puedo hacer.	If you're withdrawing the complaint, there's nothing I can do.
Los estoy retirando del caso Collier, solo por el momento.	I'm pulling you off the collier case, just for the moment.
Sé que esto es injusto, pero estoy retirando mi propuesta.	I know that this is unfair, but I am withdrawing my proposal.
Sé que esto es injusto, pero estoy retirando mi propuesta.	I know that this is unfair, but I am withdrawing my proposal.
Los soldados estarían retirando antes de la noche que viene.	The soldiers would be retreating before the coming night.
Ellos están retirando el dinero de la industria farmacéutica.	They're taking away the money from the pharmaceutical industry.
Gran Bretaña jugó defensa también, retirando el lado en tres diferentes entradas.	Great Britain played defense too, retiring the side in three different innings.
Voy a estar retirando 20.000 dólares por mes o más adelante.	I'll be withdrawing $20,000 per month or more moving forward.
Se deja hervir unos 15 minutos, retirando la espuma que vaya haciendo.	Boil some 15 minutes, by removing the foam you go doing.
Twitter está cambiando su API y retirando el antiguo.	Twitter is changing their API and retiring their old API.
Eric, desde hace tiempo, he estado retirando dinero del banco.	Eric, for a long time, I've been withdrawing money from the bank.
Oye, no me puedo creer que te estés retirando de la competición.	Hey, I can't believe you're dropping out of the race.
Los días calurosos y las noches cálidas se están retirando gradualmente.	The hot days and warm nights are gradually retreating.
Bueno, estábamos en el banco, retirando tu dinero.	Well, uh, we were at the bank getting your money.
La mano nerviosa retirando un mechón de pelo.	The nervous hand brushing away a lock of hair.