retirado

remote

retired person

Odin ha retirado su ejército de Nemeth y sus tierras.	Odin has withdrawn his army from Nemeth and its lands.
Charlie Cory es un deportista retirado y en línea entrepenuer.	Charlie Cory is a retired sportsman and online entrepenuer.
El Gobierno de Kuwait había retirado dos de las reclamaciones.	The Government of Kuwait had withdrawn two of the claims.
¡Su bendición y favor en su matrimonio ha sido retirado!	His blessing and favor on your marriage has been withdrawn!
Este producto ha sido descontinuado y retirado de nuestro inventario.	This product has been discontinued and removed from our shelves.
Dr. Francisco Cesar, juez retirado del TJESP y escritor.	Dr. Francisco Cesar, retired judge of the TJESP and writer.
Un router ha sido retirado de la red para el mantenimiento.	A router has been removed from the network for maintenance.
El reconocimiento del organismo de control «Ecocert» ha sido retirado.	The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
En 1902, el monasterio medieval fue retirado por las necesidades modernas.	In 1902, the medieval monastery was removed for modern necessities.
Angola, por ejemplo, ha retirado el 75% de sus contingentes.	Angola, for example, has withdrawn 75 per cent of its troops.
El bombero retirado de San Bernardino vive entre Oklahoma y California.	The retired San Bernardino firefighter lives between Oklahoma and California.
El ASR XL fue retirado del mercado en 2010.	The ASR XL was recalled from the market in 2010.
Ha retirado una gran cantidad de dinero de tres bancos.	He withdrew a large sum of money from three banks.
El mediador es regularmente un abogado o un juez retirado.	The mediator is usually a lawyer or a retired judge.
Pokémon con tasas de malos será retirado de la aplicación.	Pokémon with bad rates will be removed from the app.
El Dr. John McCollow es un docente retirado y sindicalista.	Dr John McCollow is a retired teacher and union officer.
El implante puede ser retirado en cualquier momento por su médico.	The implant can be removed at any time by your physician.
En años posteriores, Binya estaría perturbadoramente retirado y tranquilo.	In later years, Binya would be disturbingly withdrawn and quiet.
¿Qué estás haciendo fuera de tu disfraz de loquero retirado?	What are you doing out of your retired shrink costume?
Lugar muy retirado y relajante, ideal para vacaciones y fiestas.	Very secluded and relaxing place, ideal for holidays and parties.