retirar

to remove

Aplícalo durante 15 minutos y después retira con agua fría.	Apply for 15 minutes and then removed with cold water.
La película se retira después de uno a tres días.	The film is removed after one to three days.
La cera no se retira con agua, jabón o alcohol.	The wax won't come off with water, soap or alcohol.
El adhesivo se retira con un paño húmedo o una esponja.	The adhesive is removed with a damp cloth or sponge.
La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.	Ms. Ginsburg (United States of America) withdrew the proposed amendments.
Araña de conjunto con el recipiente se retira, sin bombillas.	Chandelier set with the bowl is removed, without bulbs.
Cuando el amor despierta, la función del cerebro se retira.	When love awakens, the function of the brain retires.
El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.	The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment.
Finalmente, el globo se desinfla y se retira del cuerpo.	Finally, the balloon is deflated and removed from the body.
Incluso Gauri se retira y se espera a Agadez.	Even Gauri is withdrawn and will be waiting to Agadez.
Este tubo normalmente se retira después de 24 a 72 horas.	This tube is often removed after 24 to 72 hours.
Así que, Samantha Bee: aprende de Kathy Griffin y retira tu disculpa.	So, Samantha Bee—learn from Kathy Griffin and withdraw your apology.
La mecha se retira después de haber hecho su trabajo.	The wick is removed after it has done its job.
La aguja extrae una muestra de tejido y luego se retira.	The needle draws a sample of tissue and then is removed.
Con cada victoria, una unidad se retira entonces de nuevo.	With each win, one unit is then removed again.
Después de este tiempo, se retira la solución solidificada será problemático.	After this time, remove the solidified solution will be problematic.
Hornea la masa durante 10 minutos, luego retira del horno.	Bake the crust for 10 minutes, then remove from the oven.
Irak retira el reconocimiento de sindicatos (16 de mayo 2011)	Iraq withdraws recognition of trade unions (16 May 2011)
Ahora esta masa se retira, y aparte de las proteínas refrigerador.	Now this mass is removed, and aside from the refrigerator proteins.
La Sra. McCreath (Reino Unido) retira su propuesta de enmienda.	Ms. McCreath (United Kingdom) withdrew her proposed amendment.