retirar

to remove

Switch to English results

Recientemente, el Pentágono retiró 100 fuerzas especiales y personal diplomático.	Recently, the Pentagon withdrew 100 special forces and diplomatic personnel.
Tras la notificación, también este productor exportador retiró su cooperación.	Following the notification also this exporting producer withdrew its cooperation.
Desafortunadamente se retiró luego de un accidente con D. Pironi.	Unfortunately he retired after a race accident with D. Pironi.
Se retiró en 1984 a la edad de 47 años.	He retired in 1984 at the age of 47.
Y por el muelle, él se retiró de la carrera.	And by the spring, he'd dropped out of the race.
Tras la protesta de la UNOMIG, el destacamento se retiró.	Following the protest of UNOMIG, the detachment was withdrawn.
En 2003, el pueblo de California retiró al gobernador Gray Davis.	In 2003, the people of California recalled Gov. Gray Davis.
Una de estas cuatro empresas retiró más tarde su cooperación.	One of these four companies later withdrew its cooperation.
No obstante, una de estas empresas retiró su solicitud posteriormente.	However, one of these companies subsequently withdrew its application.
Después de las conversaciones bilaterales con Finlandia, Irán retiró su solicitud.	After bilateral talks with Finland, Iran withdrew his request.
En diciembre de 2000, el autor retiró su solicitud de ciudadanía.	In December 2000, the author withdrew his application for citizenship.
Se retiró y se mudó a Florida hace unos años.	He retired and moved to Florida a few years back.
Austrian Airlines retiró dos aviones Dash de su flota en 2019.	Austrian Airlines removed two Dash aircraft from its fleet in 2019.
Después de 12 años en el negocio, Yasmine se retiró en 2016.	After 12 years in the business, Yasmine retired in 2016.
NASA recibió el mensaje, y retiró equipos del misil.	NASA got the message, and removed equipment from the missile.
El hotel retiró el cuestionario rápidamente, pero era demasiado tarde.	The hotel quickly withdrew the questionnaire, but it was too late.
Tilgmann retiró en 1970 debido a su estado de salud.	Tilgmann withdrew in 1970 due to his health.
Se retiró a su habitación y pidió no ser molestado.	He retired to his room and asked not to be disturbed.
Luego retiró los cargos y se fue de la ciudad.	Soon retired the positions and it went of the city.
En diciembre de 1998, SK-Beechan retiró Fastin del mercado.	In December 1998, SK-Beecham withdrew Fastin from the market.