retenido

held

Parece que el paquete se quedó retenido en Nueva Orleans.	Looks like the package got held up in New Orleans.
Uno de ellos será retenido y el otro eliminado.	One of them will be retained and the other removed.
Estuvo retenido durante cinco días sin acceso a representación legal.	He was held for five days without access to legal representation.
AAI and UAI (si personalmente identificable) puede ser retenido indefinidamente.	AAI and UAI (if not personally identifiable) may be retained indefinitely.
Sin embargo, el pueblo afortunadamente ha retenido su encanto elegante.	However, fortunately the town has retained its charm elegant.
No lejos de Xieng Khong, Michel fue retenido por la guerrilla.	Not far from Xieng Khong, Michel was stopped by the guerrillas.
El óvulo maduro está retenido con una pipeta especializado.	The mature egg is held with a specialized pipette.
Este hombre está siendo retenido bajo la Ley Patriota.	This man is being held under the Patriot Act.
Sin embargo, si el retenido, ce lo mandi che lo inseriamo.	However, if the retained, ce lo mandi che lo inseriamo.
En cualquier otro caso, la entidad ha retenido el control.	In all other cases, the entity has retained control.
Ningún paciente es internado ni retenido contra su voluntad.	No patient is interned or held against their will.
Ningún paciente es internado ni retenido contra su voluntad.	No patient is interned or held against its will.
Este porcentaje ha sido retenido de mi cheque de pago cada mes.	This percentage has been withheld from my paycheck every month.
El consentimiento puede ser retenido solamente de una razón objetiva.	The consent can only be refused for a factual reason.
El sujeto es retenido, amordazado y tratado por sus heridas.	Subject is restrained, gagged, and treated for its injuries.
El restante 25% será retenido por El Sueño.	The remaining 25% will be retained for The Sleep.
No me sorprende que nunca hayas retenido a un hombre.	No wonder you could never hold on to a man.
Analiza el significado de las verdades que ha retenido.	He analyzes the meaning of the truths that he has retained.
¿Ha retenido la entidad sustancialmente todos los riesgos y beneficios?	Has the entity retained substantially all risks and rewards?
He seleccionado PayPal varias veces pero no está siendo retenido.	I have selected PayPal several times but it is not being retained.