retenida

Uhtred, ella vive y está siendo retenida en el norte.
Uhtred, she lives, and is being held in the North.
Está siendo retenida en uno de los otros coches.
She's being held captive in one of the other cars.
Si se confirma la sospecha, la carta puede ser retenida.
If the suspicion is confirmed, the letter shall be retained.
Ahora, esta información ha sido retenida al público.
Now, this information has been withheld from the public.
Fui retenida en un centro de detención 47 días.
I was detained at a detention center for 47 days.
Era la única manera de saber dónde estabas retenida.
It was the only way to know where you were being held.
La oscuridad estaba retenida por las oraciones y penitencia de muchos.
The darkness was held back by the prayers and penance of many.
El juez ha ordenado que toda la evidencia sea retenida.
The judge has ordered all evidence to be retained.
Esta información está retenida; debemos estar siempre preparados.
This information is withheld; we must always be ready.
El lugar más seguro para ella ahora es este, retenida.
The safest place for her right now is here in holding.
La Comisión añadirá a la cuota correspondiente la cantidad retenida.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Solo parece estar retenida en el banco.
It just seems to be held up at the bank.
Ella pudo haber sido retenida bajo el agua por una entidad desconocida.
She may have been held under water by an unknown entity.
Si mi hermana está de alguna manera retenida ahí, no cuelgue.
If my sister is in some way being held there, don't hang up.
Bueno, lleva retenida la mayor parte de su vida.
Well, she'd been held captive most of her life.
Esta gente está siendo retenida por motivos de seguridad.
These people are being held for security reasons.
¿Qué os hace estar tan seguro de que está siendo retenida aquí?
What makes you so sure she's being held here?
Ella es su corazón latiendo, retenida en las manos de sus enemigos.
She is his beating heart held in the hands of his enemies.
Parece que podría haber estado retenida en algún lugar.
It looks like she might have been held somewhere.
¿Tiene alguna idea de dónde estuvo retenida?
Do you have any idea where you were being held?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict