retener

No menospreciéis las profecías; más bien, examinadlo todo, retened lo bueno.	Despise not prophesyings. Prove all things; hold fast that which is good.
En conclusión, retened que Bautismo de Juan=Bautismo de agua=Bautismo de arrepentimiento.	In conclusion, bear in mind that Baptism of John = water Baptism = Baptism of repentance.
Pero retened una cosa, no causáis daño a nadie sino a vosotros mismos.	But, remember one thing: You are not doing harm to anybody, but to yourself.
Sin embargo, retened lo que tenéis, y orad sinceramente por lo que os falta.	However, hold fast what you have, and earnestly pray for what you have not.
Queridos hijos bienamados, solo la verdad os puede liberar, retened con firmeza la verdad del Evangelio.	Dearly beloved children only truth can set you free, hold firm to the truth of the Gospel.
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.	So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.
Retened el conocimiento de las gracias en vuestras enseñanzas.	Retain the knowledge of graces in your teachings.
Retened tales posiciones de vanguardia tan necesarias para trasmitir la verdad eterna al mundo de hoy, con un lenguaje de hoy.	Recover these avant-garde positions which are so necessary to transmit the eternal truth to today's world, in today's language.
Retened pues muy queridos bien, amigos, que la salvación no tiene nada que ver con las religiones, que la salvación no tiene nada que ver con las tradiciones y que la salvación no tiene nada que ver con las costumbres de los hombres.	Therefore bear it in mind very well dear friends, that salvation has nothing to do with religions, that salvation has nothing to do with tradition, and that salvation has nothing to do with the customs of men.
Este hombre citó 2 Tes. 2:15, que dice, 'Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra'.	This man quoted 2 Thes 2:14 says, 'Therefore, brethren, stand fast: and hold the traditions, which you have learned, whether by word or by our epistle.'