retener

Los datos se retendrán no más de una semana.	The data will be retained no more than one week.
Las empresas retendrán el dinero comprador todo lo que puedan.	Companies will withhold the purchaser money any way they can.
Las familias con niños retendrán un promedio de $2,864 más este año.	Families with children will keep an average of $2,864 more this year.
No se retendrán impuestos de Medicare sobre esta cantidad.	No Medicare taxes will be withheld on this amount.
R. Los guardas no retendrán su pasaporte durante los viajes diurnos.	A. Conductors will not take your passport during day trips.
Algunos navegadores, especialmente Firefox, retendrán los archivos de la antigua versión 2.5.	Some browsers, notably Firefox, will retain old version 2.5 files.
Ellos se retendrán en el Eurolat-IS el banco de datos.	They will be retained in the Eurolat-IS database.
Ellos retendrán este recuerdo por toda la vida.	They will retain this memory for their whole life.
Impacto de las presas en los suelos: Las presas retendrán arenas y limos.	Impact of dams on soils: Dams will retain sands and silts.
Las papas sin pelar retendrán más nutrientes que las peladas.	Unpeeled potatoes retain more nutrients than peeled ones.
No retendrán en la memoria nada de lo que dijiste.	They won't remember a thing from what you said.
Muchos americanos retendrán su lealtad al estado.	Many Americans will withhold their loyalty to the state.
Los participante retendrán los derechos de autor de la historia enviada.	Entrants will retain the copyright of their submitted short story.
Y la retendrán hasta obtener lo que quieren.	And they will use her until they get what they want.
Aumentad el número de vuestros Rosarios, porque siempre retendrán la oscuridad.	Increase your numbers of Rosaries, for they will always hold back the darkness.
Los artículos en espera se retendrán según su solicitud.	Backorders will be held based on your request.
Los artículos en espera se retendrán según su solicitud.	Backorders will be held open based on your request.
N.B.:Los sitios en relación con El Caribe se retendrán prioritariamente.	N.B.:The sites relevant to The Overseas Department will be accepted in priority.
Pero no la retendrán mucho tiempo y volverá a verla.	They won't keep her long. You'll find her.
Sus sepulcros no retendrán sus cuerpos.	Their graves will not hold their bodies.