retener

El cajero automático (ATM) retendrá su tarjeta durante la transacción.	The ATM will hold your card during the transaction.
Sí, la policía lo retendrá por un tiempo.	Yeah, the police are gonna keep it for a while.
Si corresponde, también se retendrá cualquier impuesto estatal obligatorio.	If applicable, any mandatory state tax will also be withheld.
Cuando el hermético secará, él retendrá el cristal en sitio.	When sealant dries, it will hold glass on a place.
El pan retendrá la humedad, y kotletki resultarán extraordinario.	Bread will hold moisture, and cutlets will turn out unusual.
Roosevelt probablemente retendrá la mayoría del partido demócrata.	Roosevelt will probably retain the majority in the Democratic party.
La configuración de la caché SSD no se retendrá en el JBOD.	SSD cache settings will not be retained on the JBOD.
Si piensan que su situación económica es difícil, nadie los retendrá.	If they think their economic situation is difficult, nobody will stop them.
El Señor no retendrá Sus dones a aquellos que actúan con honestidad.	The Lord will not deny His gifts to those who act with honesty.
El empleador le retendrá los impuestos de su cheque de paga.	Your employer will withhold these taxes from your paycheck.
No archivo de Motointercom.it retendrá estos datos.	No archive of Motointercom.it will retain such data.
Gaudí Barcelona Shop retendrá el reembolso hasta haber recibido el producto.	Gaudi Barcelona Shop will withhold the reimbursement until it has received the product.
Universal retendrá cerca de un tercio del proyecto y supervisará la operación.	Universal would retain around one-third of the project and supervise its operation.
Date prisa porque este lugar no me retendrá aquí mucho tiempo.	Do it soon because this place won't hold me for long.
Es el único modo en que cree que te retendrá.	That's the only way she thinks she can hold on to you.
Pero, SPIP no retendrá todas las palabras.	However, SPIP does not take into account all the words.
Nuestra empresa no pagará ni retendrá ningún impuesto del abajo firmante.	Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
WOPG también retendrá los Datos de uso con fines de análisis interno.	WOPG will also retain Usage Data for internal analysis purposes.
See Tickets retendrá sus datos durante 15 años.	See Tickets retains your data for 15 years.
El lado liso de la toallita retendrá la suciedad de forma eficaz.	The smooth side of the wipe holds dirt effectively.