retener

Les hablábamos, los reteníamos, nos asegurábamos de que verdaderamente lo querían y estaban listos.	We were talking to you, holding you back, making sure you really meant it and were ready.
Ahora esto es lo mismo a nuestra función original Greeter1 en la que la que solo buscábamos la coincidencia con el mapa y solo reteníamos el nombre de Fred.	Now this is the same as our original Greeter1 function where we pattern matched the map and only retained Fred's name.
En materia de precios, las previsiones para 2017 estuvieron alineadas con unos precios medios de 54 dólares para el barril de Brent (en nuestro documento del año pasado reteníamos como central, entre otras, la previsión de la US EIA de 53 dólares).	With respect to prices, the projections for 2017 were in line with the year-end average price for Brent of US$54/barrel (in our document last year we adopted the US EIA projection of US$53).
George Schultz (secretario de Estado) me hizo la misma petición, pero yo fui más prudente, ya que los egipcios, sobre todo, no dejarían zarpar el Achille Lauro si nosotros reteníamos su avión y faltábamos a los acuerdos que habíamos tomado juntos.	I had to be more cautious towards an analogous phone request from George Schultz (Secretary of State)–above all because the Egyptians would not let the Achille Lauro go if we held on to their plane and broke the agreement we made together.