retazo

A continuación, los accesorios, como retazos de tela y apliques.	Then the accessories, like the fabric scraps and appliques.
¿Tienes una caja o bolsa de retazos o recortes de tela?	Do you have a box or bag of fabric scraps?
Elige faldas rectas cortadas, sin lágrimas, retazos bordados, y lentejuelas.	Choose straight cut skirts with no tears, embroidery, patchwork and sequins.
He oído retazos de la historia por Rita.	I've heard pieces of the story from Rita.
Creación de retazos personalizados (definir geometrías irregulares para anidamiento)	Custom remnant creation (define irregular shapes for nesting)
Las mujeres tienen retazos mayormente femeninos y algunos masculinos.	Women have mostly female patches and a few male patches.
El proyecto es como una colcha de retazos.	The project is like a patchwork quilt.
Las tierras legendarias de Walata nos ofrecen retazos de historia a cada paso.	The legendary lands of Walata offer scraps of history at each step.
Puede usar retazos de tela o pañuelos.	You can use fabric remnants or handkerchiefs.
Kaffe Fassett, creador de las telas de retazos.	Kaffe Fassett, creator of patchwork fabrics.
Es un viaje a la tienda de retazos de alfombra.	A trip to the carpet remnant store.
La decoración de una marioneta es también una oportunidad para usar retazos de tela.	Decorating a puppet is also an opportunity to use fabric scraps.
En lugar de desechar retazos en vertederos, los reciclamos para satisfacer nuestras necesidades.	Instead of tossing scraps in landfills, we recycle them to meet our needs.
Desarrolladores anexa los últimos retazos de editores de código reunir información, traductores traducir artículos.	Developers appends the latest snippets of code editors gather information, translators translate articles.
Los retazos de tela son ideales para fabricar muñecos de peluche.	Fabric scraps are perfect for making stuffed animals.
Quiero decir, incluso los retazos y pedazos de cuerda se han ido.	I mean, even all the odds and ends of ropes are gone.
Son retazos de recuerdos no vividos por mí, pero que llegan a mi memoria.	They are scraps of memories not lived by me, but arriving in my memory.
¿Qué se hace con los retazos?	What do you do with the clippings?
Escuché retazos en la radio.	I heard bits and pieces on the radio.
Se necesitan: máquinas de coser, hilo, agujas, retazos de tela, lana, tijeras, etc.	Requirements: sewing machines, thread, needles, fabric remnants, wool, scissors etc.