retardar

Esto sugiere que la condroitina estaba retardando el avance de la osteoartritis.	This suggests that chondroitin was slowing the progression of osteoarthritis.
Esto sugiere que la condroitina estaba retardando la progresión de la osteoartritis.	This suggests that chondroitin was slowing the progression of osteoarthritis.
Se dice que los gobiernos están retardando este proceso.	Talk is that governments are stalling the process.
El coeficiente de incremento anual se está retardando.	The annual rate of increase is slowing.
Puede retrasar el lanzamiento de la fertilidad, retardando grandemente el número de fertilización artificial.	It can delay the release of fertility, greatly slowing the number of artificial fertilization.
La contracepción de emergencia funciona inhibiendo o retardando la ovulación, o impidiendo la implantación.	Emergency contraception works by inhibiting or delaying ovulation or by preventing implantation.
También derramaban unos polvos sobre los cadáveres, retardando un poco más su descomposición.	They also put a powder on the corpses, delaying a little more, the decomposition.
No, ¿Por qué estás retardando?	No, why are you stalling?
Los contaminantes ambientales pueden acumularse en el cuerpo, retardando los procesos naturales de limpieza y desintoxicación.	Environmental pollutants can build up in the body, slowing natural cleansing and detoxifying processes.
Las ventas se están retardando.	Sales are slowing.
Reduce el desgaste al tránsito retardando la necesidad de llevar a cabo un nuevo proceso de encerado.	Reduces wear to traffic, delaying the need to conduct a new waxing process.
El metotrexato trata la psoriasis retardando el crecimiento de células cutáneas para interrumpir la descamación.	Methotrexate treats psoriasis by slowing the growth of skin cells to stop scales from forming.
Mejora la duración de vida de la instalación retardando el retorno de lodos y de la corrosión.	Improves the installation's lifetime by slowing down sludge and corrosion return.
Los suelos pueden desarrollar propiedades hidrofóbicas, causando una resistencia a la infiltración del agua o retardando dicho proceso.	Soils may develop hydrophobic properties, causing either resistance to water infiltration or slowing the process.
Reduce el desgaste al tránsito retardando la necesidad de llevar a cabo un nuevo proceso de encerado.	Reduces footfall wear, postponing the need to carry out the waxing process again.
Desde hace mucho tiempo que los científicos han creído que la rotación de la Tierra se está retardando.	Scientists have long believed the Earth's rotation is slowing.
La Solución Regeneradora de silicio orgánico suaviza, tonifica y alisa la piel, retardando el proceso de envejecimiento.	Organic Silica Regenerating Solution smoothes, tones and lifts the skin, slowing down the ageing process.
Lo más importante es que esto puede permitir que sea menos estimulante para el hombre, retardando de forma efectiva clímax.	Most importantly this can allow it to be less stimulating for the man, effectively delaying climaxing.
La Solución Drenante & Regeneradora de Silicio Orgánico suaviza, tonifica y alisa la piel, retardando el proceso de envejecimiento.	The Draining & Regenerating Organic Silicon Solution smoothes, tones and smoothes the skin, delaying the aging process.
Bajo frenado (o retardando por cualquier razón) la luz aumentará en intensidad y se tornará constante en vez de flash.	Under braking (or slowing for any reason) the light will both increase in intensity and become constant rather than flash.