retard

Translator
Examples

Conservar los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard en el envase original.	Store Nifedipine Pharmamatch retard tablets in the original packaging.
Por tanto, Nifedipine Pharmamatch retard es eficaz en angina de pecho e hipertensión.	Therefore, Nifedipine Pharmamatch retard is effective in angina pectoris and hypertension.
Nifedipine Pharmamatch retard se usa para tratar la presión sanguínea elevada (hipertensión).	Nifedipine Pharmamatch retard is used to treat high blood pressure (hypertension).
Qué es Nifedipine Pharmamatch retard y para qué se utiliza 2.	What Nifedipine Pharmamatch retard is and what it is used for 2.
No deben prescribirse los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard en estos pacientes.	Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.
Los pacientes diabéticos que tomen Nifedipine Pharmamatch retard pueden necesitar un ajuste de sus controles.	Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
No debe usar Nifedipine Pharmamatch retard como prevención secundaria de un ataque al corazón.	You should not use Nifedipine Pharmamatch retard for secondary prevention of a heart attack.
No se recomienda beber zumo de pomelo durante el tratamiento con Nifedipine Pharmamatch retard.	It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Se alcanzan concentraciones estables ya después de la administración del segundo comprimido de Nifedipine Pharmamatch retard.	Steady-state concentrations are already reached after administration of the second Nifedipine Pharmamatch retard tablet.
Nifedipine Pharmamatch retard no prevendrá posibles efectos rebote tras la interrupción de la terapia con otro antihipertensivo.	Nifedipine Pharmamatch retard will not prevent possible rebound effects after cessation of other antihypertensive therapy.
Información importante sobre algunos de los componentes de Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard contiene lactosa.	Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard 36/44 Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Al igual que todos los medicamentos, Nifedipine Pharmamatch retard puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.	Like all medicines, Nifedipine Pharmamatch retard can cause side effects, although not everybody gets them.
En un estudio clínico, se estudió el efecto de los comprimidos de liberación prolongada de Nifedipine retard sobre la morbilidad cardiovascular y cerebrovascular.	In a clinical study, the effect of Nifedipine retard prolonged-release tablets on cardiovascular and cerebrovascular morbidity was studied.
Nifedipine Pharmamatch retard se puede usar solo o en combinación con un medicamento de otro grupo de medicamentos denominados β -bloqueantes.	Nifedipine Pharmamatch retard may be used alone, or in combination with a medicine from another group of medicines called β -blockers.
Se necesita algún tiempo (demora de 2-4 horas) antes de que el principio activo salga de los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard.	It takes some time (lagtime of 2-4 hours) before the active substance escapes from Nifedipine Pharmamatch retard tablets.
Los comprimidos Nifedipine Pharmamatch retard se presentan en un envase calendario de 28 comprimidos (2 blister de 14 comprimidos cada uno).	Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Las propiedades farmacocinéticas del nifedipino en comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard son lineales en un intervalo de dosis de 30-180 mg.	The pharmacokinetic properties of nifedipine in the Nifedipine Pharmamatch retard tablet are linear in a dose range of 30-180 mg.
Si es necesario, debe reducirse la dosis de nifedipino (ver también la subsección 'Efectos de Nifedipine Pharmamatch retard sobre otros principios activos').	If necessary, the nifedipine dosage should be reduced (see also subsection 'Effects of Nifedipine Pharmamatch retard on other active substances').
Puesto que pueden producirse síntomas de obstrucción en pacientes con estrechamiento gastrointestinal grave preexistente, no debe administrarse Nifedipine Pharmamatch retard a estos pacientes.	Since symptoms of obstruction can occur in patients with pre-existing severe gastrointestinal narrowing, Nifedipine Pharmamatch retard should not be administered to those patients.
Los pacientes que se cambian de otro antagonista del calcio a nifedipino deben iniciar la terapia en la dosis inicial recomendada de 30 mg de Nifedipine Pharmamatch retard una vez al día.	Patients switched from other calcium antagonists should initiate therapy at the recommended initial dose of 30mg Nifedipine Pharmamatch retard once-daily.