retaliación

Dictionary
Examples

Afirmó que RCTV es víctima de retaliación por ejercer un periodismo independiente.	He affirmed that RCTV is a victim of retaliation for exercising independent journalism.
Nuestra reacción involucra mucho más que la retaliación instantánea y los ataques aislados.	Our response involves far more than instant retaliation and isolated strikes.
En el momento, no son capaces de retaliación, pero su momento llegará.	At the moment, they are helpless to retaliate, but their time will come.
En tales casos evitamos la confrontación por cuanto no recurrimos a retaliación innecesaria.	In such instances we avoid confrontation as we do not resort to unnecessary retaliation.
Esto se conoce como lex talionis – la ley de retaliación o venganza.	This is known as lex talionis––the law of retaliation or the law of revenge.
Debemos limpiar el camino para un contacto abierto, y estar listos para prevenir cualquier forma de retaliación.	We must clear the way for open contact, and be ready to prevent any form of retaliation.
Recibir una fuerte bofetada es una experiencia brusca que hace surgir adrenalina, incitando una retaliación rápida.	To be slapped hard is a startling experience that sparks a surge of adrenaline and incites quick retaliation.
Sin embargo, una energía de retaliación, la energía reprimida de la que hablamos antes, puede estar construyéndose dentro del marido.	However, a retaliation energy, the compressed energy spoken of earlier, may be building inside the husband.
Si esto es verídico en cuestiones de ira, adulterio, juramentos, retaliación, y enemigos, también debe ser verdad para el divorcio.	If this is true for anger, adultery, oaths, retaliation, and enemies, it must also be true for divorce.
Para garantizar tu seguridad, proteger tu identidad y evitar cualquier retaliación, la línea ética es administrada con Navex Global, una organización independiente.	To guarantee your safety, protect your identity and avoid any retaliation, the ethics line is managed by NavexGlobal, an independent organization.
Human Rights Watch cree que las acusaciones fueron inventadas para poder procesar a los hermanos como retaliación por su trabajo en derechos humanos.	Human Rights Watch believes that the charges were fabricated to prosecute the brothers in retaliation for their human rights work.
También se ha denunciado que la financiación de algunas instituciones académicas se ha congelado, como forma de retaliación contra las protestas.	There have also been allegations that funding to some academic institutions has been frozen as a punitive response to the protests.
El problema para Chile es que dada su elevada dependencia del gas argentino, de momento sus posibilidades de retaliación son escasas.	The problem for Chile is that given its high level of dependence on Argentine gas, its possibilities for retaliation are limited at present.
También previene la retaliación debido que, por su naturaleza, es difícil de identificar la fuente e de probar la existencia del mismo.	It also prevents any retaliation as it is difficult to identify its source and identity and to prove such channels.
Especialmente hacia nota de la exorbitante represión ejercida por las fuerzas de seguridad que estaba creando ataques de retaliación violentos por parte de la izquierda.	He especially noted that the overwhelming repression by the government security forces was breeding retaliatory violent attacks by the left.
Participa en una conducta que contiene elementos de una ofensa de retaliación contra algún empleado de la escuela en o fuera de la propiedad de la escuela.	Engages in conduct that contains the elements of the offense of retaliation against any school employee on or off school property.
Asimismo, la Administración Trump depende del gobierno saudí para mantener sus políticas de retaliación contra Irán, algo que ha marcado la pauta en su discurso diplomático internacional.	Likewise, the Trump administration depends on the Saudi government to maintain its policies of retaliation against Iran, something that has set the tone in its international diplomatic discourse.
Resulta evidente que se trata de una acción selectiva de retaliación, dado que seis de los siete despedidos forman parte de la junta directiva del sindicato, entre ellos su presidente.	This action is clearly selective retaliation, given that six of the seven workers dismissed formed part of the union leadership (including its president).
Países como Ecuador se opusieron a las exigencias, pero la comisión de Estados Unidos amenazó con que impondrían medidas de retaliación en comercio y retirar la asistencia militar al país.	Countries such as Ecuador opposed the demands, but the U.S. commission threatened that they would impose retaliation measures on trade and withdraw military assistance to the country.
El paciente tiene el derecho de estar libre de aislamiento y confinamientos, de cualquier tipo, impuesto como forma de coacción, disciplina, conveniencia o retaliación de parte del personal.	The patient has the right to be free from seclusion and restraints, of any form, imposed as a means of coercion, discipline, convenience, or retaliation by staff.