retal

Taburete taco hecho de retal de madera y mangos de martillo.	Taco stool made of retal of wood and handles of hammer.
Se tarificará por los metros cuadrados totales del retal.	Shall be charged by the total square meters of remnants.
De un retal ha hecho una obra de arte.	Just think, with a little cloth you make a work of art.
Mesa auxiliar hecha a partir de retal de roble.	Side table made from oak remnant.
Su piso como espejo - Pulimos, brillamos, cristalizamos, pisos de marmol, granito, retal.	His flat as a mirror - We polish, shine, crystallize, marble floors, granite, scrap.
Encuentra algún retal bonito.	Find some pretty scrap fabric.
Una especie de retal.	You know, some sort of remnant.
Los beneficios para el usuario son análisis temprano de costes, costes mínimos de material, uso y retal.	The benefits for the user are early cost analysis, minimization of material costs, usage and scrap.
En realidad, fueron inspirados por una muestra antigua de tela de seda y satén de un retal francés.	In actuality, they were inspired by an antique silk and satin fabric sample from a French swatchbook.
Los beneficios para el usuario son el análisis temprano de costes y la minimización de los costes de material, uso y retal.	The benefits for the user are early cost analysis, minimization of material costs, usage and scrap.
Planta baja se puede utilizar para retal de vacaciones (de alta ocupación) En la planta baja: salón con cocina americana, 3 dormitorios, 1 baños.	Ground floor can be used for scrap vacation (High occupancy) Downstairs: living room with open kitchen, 3 bedrooms, 1 bathrooms.
El consumidor debe devolver su producto acompañado del retal de garantía que puede resultar obligatorio en el marco de una reparación bajo garantía.	The consumer is anxious to return his product accompanied with the coupon of guarantee which can turn out compulsory within the framework of a repair under guarantee.
Un retal de papel con el Sr. Cervantes hace de refuerzo silencioso, escondido bajo el lomo, siendo éste su único punto de sujeción.	A piece of print paper with Mr. Cervantes is the silent reinforcing on the hidden spine, being this bit the only attachment to the book.
El estampado Paisley, inspirado directamente en la historia de Liberty Art Fabrics, se basó en un retal de tela encontrado en los archivos de la marca.	The Paisley print, directly inspired by Liberty Art Fabrics' history, was inspired by a woven textile swatch found in the brand's archives.
Las ventajas que ofrece esta máquina son múltiples, entre las que podemos destacar la posibilidad que ofrece de separar el retal y gestionar nestings dinámicos con clasificación automática de piezas terminadas.	The machine has numerous advantages, among which particularly noteworthy are the possibility of separating scrap and managing dynamic nestings with the automatic classification of finished pieces.
Hice este cojín con un retal que sobró al hacer las cortinas.	I made this cushion from a remnant left over from making the curtains.