retablos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Then we used our arts program to build retablos (mini shrines).	Luego usamos nuestro programa de arte para crear retablos (mini santuarios).
Last year, the focus was on retablos, paintings which represent a miraculous occurrence.	Hace un año el enfoque fue de retablos, pinturas que representan un milagro.
The craftsmen of the town of Ayacucho adapt the new boxes and make them their own, changing the name to retablos.	Los artesanos del pueblo de Ayacucho adaptan los nuevos cajones y los hacen propios, cambiándoles el nombre a retablos.
His dress was decorated with several silver Milagros and he had earned two retablos of thanksgiving from grateful clients.	Su vestido estaba decorado con varios Milagros plateados y él había obtenido dos retablos en acción de gracias por parte de clientes agradecidos.
SANTA FE, N.M., May 14 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/—contains bultos, retablos, and crucifijos, dating from the late 1700s to 1900.	SANTA FE, Nueva México, 14 de mayo /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La exposición presentará bultos, retablos y crucifijos que datan desde finales de los 1700 hasta el 1900.
Santo Niño has received so many votive offerings that in 1883 a special building, the salon de retablos, was built to house them and serves as a museum at the shrine.	El Santo Niño había recibido tantas ofrendas de voto que en 1883 se construyó un edificio especial, el salón de retablos, para albergarlas y ser un museo del santuario.
Here, with the help of two men connected with the shrine, he transcribed the record of nine miracles from the retablos, using each as an inspirational theme for the day's prayers.	Aquí, con la ayuda de dos hombres conectados con el santuario, transcribió el registro de nueve milagros de los retablos, utilizando cada uno como un tema inspirador para las plegarias del día.
Still dressed as a child prince, he had gained a rosary and a belt and had twenty-nine outfits of clothing and thirty two retablos (paintings on tin or wood given as ex voto offerings).	Aún vestido como un niño príncipe, había ganado un rosario y un cinturón y tenía veintinueve conjuntos de ropa y treinta y dos retablos (pinturas en lata o madera dadas como ofrendas ex voto).
The demand for retablos began to grow and their high sales have begun to help drive growth in the tourism sector as they are exported to different parts of the world.	La demanda de los retablos empezó a crecer y se ha convertido en un motivo de incremento en el sector turismo por la gran venta que tienen y la exportación de los mismos para distintas partes del mundo.
In Ayacucho, Quinua is considered an artistic destination with special and beautiful retablos that inspire love and wonder in its visitors. For this reason tourists are constantly converging on the workshops, where unique experiences await them.	En Ayacucho, Quinua es considerado un destino artístico que enamora y maravilla a sus visitantes con sus especiales y hermosos retablos, motivo por el cual muchos turistas asisten continuamente a los talleres y viven experiencias únicas.
Virtually each inch of the narrow South Philly space is occupied by retablos, Mesoamerican huipils, strung Guatemalan hammocks, tapestries, Pre-Columbian art, itty bitty Día de los Muertos figurines that pack a sizable punch, charms, alebrijes, instruments, or clay housewares.	Virtualmente, cada pulgada de este estrecho local de South Philly está ocupado por retablos, huipils mesoamericanos, hamacas guatemaltecas, tapices, arte precolombino, minúsculas figuritas del Día de los Muertos que cabrían en un puño, talismanes, alebrijes, instrumentos y utensilios de cerámica.
The 17th century cathedral on the main plaza is one of at least a dozen colonial churches that boast beautiful, ornate stone work interiors and facades and carved wood alters and retablos covered in gold leaf.	La Catedral, data del siglo XVII en la Plaza de Armas, es una de por lo menos una docena de las iglesias coloniales, trabajo de piedras ornadas en interiores y fachadas, y altares hechos de madera y retablos cubiertos de laminas de oro.
Housed in the Hacienda is a collection of religious art spanning four centuries, including Santos, Retablos and Ex-Votos.	Ubicado en la hacienda hay una colección de arte religioso que abarca cuatro siglos, incluyendo Santos, Retablos y Ex-Votos.
Retablos, also known as Saint Anthony boxes, are another landmark of the city, dating back to the Spanish conquest.	Retablos - también conocidos como cajas de San Antonio - son característicos del lugar, remontándose a los tiempos de la conquista Española.
Highlights the colorful altars (retablos), the mates burilados, weaving, stone carving Huamanga, pottery, silver filigree and Sarhua tables.	Destacan los retablos multicolores, los mates burilados, los textiles, la talla de la piedra de Huamanga, la cerámica, la platería y filigrana y las tablas de Sarhua.
Today, these retablos continue to be created in the workshops of the craftsman, who each pass the secrets of the art down from father to sons, uncles to nephews, older brothers to youngers, always keeping it as a family tradition.	Hoy en día, la construcción de los retablos se sigue realizando en los talleres artesanales de cada creador trasmitiendo los secretos de este arte de padres a hijos, tíos a sobrinos, del hermano mayor al menor, siempre manteniéndose como una tradición familiar.