resurgir

Así que metí mis ideas en un archivo, esperando que algún día la idea resurgiera, y ¡aquí estamos!	I put it into my ideas folder, hoping one day the idea would resurface and here we are!
Al mismo tiempo, Trotsky buscó una manera de que el PCCh resurgiera y volviera a despertar a las masas.	At the same time, Trotsky was looking for a way for the CCP to re-emerge and reawaken the masses.
Siente como si tu espíritu resurgiera y creciera día a día gracias a la potente acción de estos pendientes boho chic budistas.	Feels like your spirit resurface and grow every day thanks to the powerful action of these earrings boho chic Buddhist.
En el Togo, el proceso electoral sentó las bases para que el país resurgiera de las crisis y del aislamiento que había padecido durante decenios.	In Togo, the electoral process paved the way for the country's emergence from decades of crisis and isolation.
Esto significa que los trabajadores de atención sanitaria volverán a pagar el precio de sus vidas si algo como el Ébola resurgiera en el país.	This means that health care providers will again pay the price of their lives should anything like Ebola resurface in the country.
Si hay algo que yo y mis contemporáneos no esperábamos era que resurgiera el antisemitismo en Europa, con la memoria viviente del Holocausto.	If there is one thing I and my contemporaries did not expect, it was that anti-Semitism would reappear in Europe within living memory of the Holocaust.
Estudios de origen europeos por científicos tales como John Hughlings Jackson causaron que la visión locacionalista o seccionista del cerebro resurgiera como la principal manera de entender el comportamiento.	Studies performed in Europe by scientists such as John Hughlings Jackson caused the localizationist view to re-emerge as the primary view of behavior.
Manduley es del barrio (su abuela era la portera de la puerta de al lado) y ha decidido que la situación requería que el bar gourmet resurgiera como bar a secas (o bodega).	Manduley is from the neighbourhood (his grandmother even worked in the building next door), and decided that the situation required the gourmet bar to re-emerge with more of a focus on the bar (or bodega).
Con gran celo trató de promover la unidad de la herencia de los Piast y, para que el país resurgiera de las ruinas, no dudó en dar todo lo que había recibido de su padre como dote.	She worked zealously for the unity of the Piast heritage, and in order to raise the country from ruin she did not hesitate to give away the entire dowry received from her father.
Sin embargo, ante los riesgos de que resurgiera el conflicto y la inseguridad alimentaria en la región, se tomaron medidas para garantizar la sostenibilidad del regreso y atender las necesidades de las comunidades de acogida.	However, in view of the risks of resurgent conflict and food insecurity in the region, this development was accompanied by efforts to ensure the sustainability of return and cater to the needs of the returnee-receiving communities.
Algunos delegados esperaban que el tema resurgiera en Nueva York.	Some delegates were expecting it to resurface in New York.