resurgir

Muchas canciones simplemente resurgían de canciones populares de la Segunda Guerra Mundial, como La Madelon (Madelon) de Louis Bousquet y Camille Robert.	A number of songs were simply revivals of WWI popular songs, such as 'La Madelon' (Madelon), by Louis Bousquet and Camille Robert.
No solo no habían desaparecido sino que resurgían con más fuerza, mostrando que eran capaces de movilizar una cantidad importante de personas en formación militar, aunque sin armas.	Not only had they not disappeared, but they had resurfaced with more force, showing they were able to mobilize a significant amount of people in military formation, without weapons.
Sí, volvimos a la supersexualidad de Tom en los noventa, con una inyección de los setenta en zapatos de plataforma tan grueso que los estrechísimos pantalones de campana resurgían como subidos a un pedestal.	Yes, it was back to Tom's super-sexuality in the Nineties, with an injection of the Seventies for platform shoes so thick that the skinny flared pants were raised as if on a plinth.
En el tercer trimestre, los consumidores estadounidenses comenzaron a sentir las consecuencias de los elevadísimos precios de la gasolina, en momentos en que Londres enfrentaba con valentía los atentados perpetrados en el metro y en autobuses de esa ciudad y resurgían los temores por el terrorismo.	In the third quarter, consumers in the United States began to feel the pinch of record gasoline prices, and worries about terrorism resurfaced, as London bravely endured subway and bus bombings, but the Federal Reserve raised interest rates twice again.
Y ahora las plegarias se mezclaban con los recuerdos, que resurgían más vivamente, como una llama, y las plegarias no le impedían pensar en su madre.	And now his prayers mingled with the memories, which gleamed more and more brightly like a flame, and the prayers did not hinder his thinking of his mother.