resumir

Buscamos tres colores para este modelo que resumieran versatilidad, elegancia y atrevimiento, con cual te quedas?	We look for three colors for this model that summarizing versatility, elegance and daring, with which you stay?
Buscamos tres tonos para este modelo que resumieran versatilidad, elegancia y atrevimiento, con cual te quedas?	We look for three shades for this model that summarizing versatility, elegance and daring, with which you stay?
Cuando les pedí que resumieran 10 TEDTalks al mismo tiempo Ponían algún comentario general.	And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out.
Y agradeció a todos por sus aportaciones, y pidió a los cuatro miembros de la mesa redonda que respondieran o resumieran.	He then thanked everyone for their contributions, and asked the four round-table speakers to respond and /or sum up.
Sin embargo, el CHMP solicitó que se resumieran todas las indicaciones en una sola tabla, conforme a la "directriz sobre RCP".	However, the CHMP, requested to summarize all indications in one table, according to the ` Guideline of SPC `.
Para finalizar la mesa se proponía que los ponentes resumieran sus intervenciones, relacionadas con la transformación digital en un tuit, es decir, lanzar una idea en 140 caracteres.	To finish the table summarizing the speakers proposed that interventions, related digital processing in a tweet, that is to say, launch an idea 140 characters.
Como alternativa Hulse propuso que el comité editara un informe oficial, para su publicación simultánea en ambas revistas, en el que se resumieran los trabajos científicos y los informes.	As an alternative, Hulse proposed that the Committee publish an official report summarizing the scientific papers, and that this report be published in both journals at the same time.
La Internacional de la Educación (IE) decidió en 2000 publicar un informe anual en el que se resumieran los progresos realizados y los desafíos pendientes para lograr el objetivo de Educación para Todos en 2015.	Education International (EI) decided in 2000 to annually produce a report which would provide an update on progress made and challenges still ahead with regard to achieving Education for All by 2015.
Desde el Parlamento nos gustaría recibir un análisis, un informe de la Comisión en el que resumieran todo e indicaran claramente las medidas gracias a las cuales van a lograr que las condiciones de transporte de los animales cambien.	We in Parliament would like an analysis, a report from the Commission, in which you summarise everything and clearly indicate measures that will enable the conditions under which animals are transported to be changed.
Pedían también que los documentos fueran legibles, que se resumieran, reestructuraran y simplificaran los Tratados y que también se hicieran públicas las observaciones especiales y las reservas expresadas por los países miembros en relación con la legislación de la Unión.	They also wanted the documents to be easy to read, they wanted the Treaties to be summarised, restructured and simplified, and they wanted the special comments and reservations of the Member States in relation to Union legislation to also be made public.
En 2001, el PNUMA invitó a la Asociación a preparar un informe sobre la industria del turismo en el que se resumieran los progresos y los logros conseguidos en la promoción del programa de desarrollo sostenible.	In 2001, IHRA was invited by UNEP to prepare a tourism industry report summarizing progress and achievements in promoting the sustainable development agenda.
El jurado especializado, conformado por Nadia Baram, Gerardo Montiel Klint y Javier Hinojosa, estuvo encargado de seleccionar las diez mejores propuestas que resumieran lo que significa vivir en un país como México.	The panel of experts, comprising Nadia Baram, Gerardo Montiel Klint and Javier Hinojosa, was responsible for choosing the ten best proposals summarizing what it means to live in a country like Mexico.
La Junta no presentaba al Representante Especial informes trimestrales en que se resumieran las actividades del Organismo y se expusieran los resultados financieros, ni publicaba informes anuales del Organismo.	The Board did not submit quarterly reports to the Special Representative summarizing the activities of the Agency and reflecting the financial results; nor did it publish annual reports of the Agency.
Lo ideal sería acompañar los mapas de uno o varios folletos o carteles en que se resumieran las instrucciones dadas a la población para el caso de desastre en la zona.	The ideal would be for the maps to be accompanied by one or more leaflets or notices summarizing instructions to the population on what to do if disaster should strike the area.
El Grupo de Trabajo convino en pedir a la Secretaría que preparara un documento en el que se resumieran las respuestas recibidas de los Estados Miembros al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales.	The Working Group agreed to request the Secretariat to prepare a document summarizing the replies received from Member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.
Al final de la presentación, el Consejo había pedido que se resumieran las recomendaciones en un documento que sirviera de referencia en el futuro, observando además que el informe completo del taller se publicaría en su debido momento.	At the end of the presentation, the Council had requested that the recommendations be summarized in a document for future reference, noting also that the full report of the workshop would, in due course, be published.
En la decisión 11/COP.1 se pidió a la secretaría que preparara, después del tercer período ordinario de sesiones y de cada período ordinario de sesiones subsiguiente de la CP, un informe en el que se resumieran las principales conclusiones del proceso de examen.	By decision 11/COP.1, the secretariat was requested to prepare, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, a report summarizing the conclusions of the review process.