resumir

Esto es algo que estamos resumiendo y analizando más.	This is something we're summing up and digging into more.
Estoy resumiendo la sustancia de su relato, sin citas palabra-por-palabra.	I am summarizing the substance of her account, without word-for-word quotations.
Alemania y el banco comenzaron resumiendo la situación de partida.	Germany and the bank began by summarising the underlying situation.
Concluye tu crítica resumiendo tu argumento y sugeriendo implicaciones potenciales.	Conclude your critique by summarizing your argument and suggesting potential implications.
Pero resumiendo, la demo promete que el juego es una maravilla.	But in short, the demo promises that the game is a blast.
Puede ser por memorizando, leyendo, hablando, resumiendo, u otros métodos.	It can be by memorising, reading, speaking, summarising or other methods.
O lo que es lo mismo y resumiendo: ¡Diferentes!	Or what is the same and summing up: Different!
Bien, resumiendo, el muro está en buen estado.	Now, to sum up, the wall's in pretty good shape.
¿No se supone que uno debe decir eso cuando está resumiendo?	Isn't one supposed to say that when one's being briefed?
Se publicó un libro resumiendo la información disponible sobre Mar Chiquita, en 2006.	Published a book summarizing information available about Mar Chiquita in 2006.
Bueno, resumiendo me he separado de mi mujer.	Well, summing up I separated from my wife.
¿Qué le gustaría decir, resumiendo 2018?	What would you like to say, summing up 2018?
Pero [resumiendo]: corazón siempre abierto, prudencia, integración y cercanía humanitaria.	But [to sum up]: always an open heart, prudence, integration and humanitarian assistance.
Para acabar, y resumiendo, hemos de reformar y cambiar.	To conclude and to summarise, we have to reform and change.
Es muy difícil, esta resumiendo las cosas.	It's really hard, this summing up things.
Describa su motivo resumiendo sus miedos e inquietudes en la siguiente página.	Please describe your reason outlining your fears and concerns on the next page.
Así que, resumiendo, está viniendo, no podemos despegar,	So, summing up, it's coming, we can't take off,
Sr. DUBOST: Lo estoy resumiendo, Sr. Presidente.	M. DUBOST: I am now summarising it, Mr. President.
Ambos grupos dieron una charla resumiendo y explicando su estado actual.	Both groups gave a talk giving an overview and explaining the current status.
Para terminar, se proyectará un documental resumiendo la historia de la organización.	To conclude, a documentary will be shown summarising the history of the organisation.