resume la historia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Comenzaremos con una breve película que resume la historia de este importante día.	We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Centro de Visitantes de Huelva Puerta del Atántico, donde se resume la historia de la ciudad.	Huelva Visitor Centre Puerta del Atlantico, which summarizes the history of the city.
La Figura 1.4 resume la historia del combustible para la cocina y la deforestación en la India.	Figure 1.4 summarizes the story of cooking fuel and deforestation in India.
El lugar resume la historia del club, que cuenta con más de 100 años de trayectoria.	The site outlines the history of the club, which has over 100 years of experience.
Todo el entorno, sobretodo de la costa, resume la historia del aprovechamiento del viento.	The entire surroundings, especially on the coast, are a brief history of wind harvesting methods.
El primero ha sido escrito por Vito Veliz y resume la historia de las investigaciones arqueológicas en la Plaza Principal.	The first one, written by Vito Véliz, sums up the history of archaeological investigations in the Great Plaza.
Esta página hace una breve introducción a sus razones, y resume la historia de los descubrimientos astronómicos desde tiempos antiguos hasta el día de hoy.	This page gives a brief introduction to their reasons, and outlines the history of astronomical surveys, from ancient times to today.
Un capítulo introductorio que resume la historia industrial de este tramo de río Cardener, basada en el aprovechamiento industrial del agua y la sal.	An introductory chapter summarises the industrial history of this section of the River Cardener, based on the industrial exploitation of water and salt.
La primera resume la historia de Andorra con el objetivo de contextualizar y hacer más comprensibles para el lector las secciones siguientes.	The first summarizes the history of Andorra, with the aim of contextualizing and clarifying the subsequent sections of the work for the reader.
Después, vieron un vídeo que resume la historia de la cooperativa y más tarde tuvieron la oportunidad de degustar algunos de sus productos.	They then watched a video, which summarised the history of the cooperative, and after this, they had the opportunity to sample some of the products.
Se resume la historia de los estudios acerca de la llamada irritabilidad de los tejidos animales, señalada en el siglo XVII por el médico inglés Francis Glisson.	The history of the investigations about of the so-called irritability of animal tissues showed by English physician Francis Glisson in the 17th century, is summarized.
La historia de la Almudaina se resume la historia de las Islas Baleares: todas las civilizaciones que han pasado por la isla de Mallorca han dejado su huella.	The history of Almudaina summarizes the history of the Balearic Islands: all civilizations that have passed through the island of Mallorca have left their mark.
Un curriculum vitae es un documento corto (1-2 páginas) que resume la historia de una personas de trabajo, las habilidades y la educación en relación con un trabajo que está solicitando.	A resume is a short document (usually 1-2 pages) that summarizes a persons' work history, skills, and education in relation to a job they are applying for.
Comienza el recorrido con una visita a un antiguo central azucarero convertido en Museo de la Agroindustria Azucarera, donde se resume la historia de la industria azucarera de Caibarién.	The tour begins with a visit to an old sugar mill converted into a Museum of the Agro-industry Sugar, which summarizes the history of the sugar industry of Caibarién.
Ella hizo una monografía de una 50 páginas que resume la historia de su hijo, insistiendo en la calidad de sus estudios, la riqueza de sus experiencias personales y también recoger mucha información que no es necesario informar aquí.	She made a monograph of a 50 pages summarizing the history of his son, insisting on the quality of its studies, the richness of his personal experiences and also collecting much information that it is unnecessary to report here.
La historia de la Almudaina se resume la historia de las Islas Baleares: todas las civilizaciones que han pasado por la isla de Mallorca han dejado su huella.La presencia humana en este lugar tiene su origen en las instituciones megalíticos más antiguos.	The history of Almudaina summarizes the history of the Balearic Islands: all civilizations that have passed through the island of Mallorca have left their mark.The human presence in this place finds its origins in the oldest megalithic institutions.
La ilustradora Pilarín Bayés ha sido la encargada de dar el pregón de comienzo de la Fiesta Mayor de Salou además de presentar el libro 'La Pequeña Historia de Salou', dirigida a los niños que resume la historia del Municipio.	Pilarín Bayes the illustrator has been commissioned to give the opening speech for the start of the Fiesta Mayor de Salou besides presenting the book 'The Little History of Salou, directed to children outlining the history of the municipality.
En el último año se ha manifestado claramente una tendencia que, podría decirse, resume la historia de los derechos humanos: una evolución positiva en el campo legislativo y en otros campos y, al mismo tiempo, numerosos casos de violaciones graves de los derechos humanos.	The past year has been marked by a trend which could be said to sum up the human rights story: positive developments in legislative and other fields and, at the same time, numerous instances of serious human rights violations.