resumir

Ahora, tras esta declaración, resumamos algunas sugerencias referidas en este manifiesto.	Now let us summarize, following this statement, some suggestions referred to in this manifesto.
Con eso en mente, resumamos.	With that in mind let's sum up.
Primero, resumamos el relato.	First, let's summarize the story.
Está bien, entonces resumamos.	All right, so let's summarize.
Primero, resumamos el pasaje en referencia.	First, let's summarize the passage.
Hagamos una pausa y resumamos lo que se ha dicho hasta ahora, antes de proseguir.	Let us pause, and summarize what has been said before we proceed further.
De acuerdo, resumamos, ¿sí?	All right, let's recap, shall we?
Así es que resumamos.	So let's summarize.
Entonces, resumamos sus explicaciones y dejemos que el lenguaje original nos muestre un par de sorpresas.	Let's summarize his explanation and then let the original language show us a surprise or two.
Espera, resumamos. Me quieres, no hay otra, acabamos de conocernos y te vas.	Wait, you love me... there's no one else, we just met and you're leaving?
Detengámonos un momento y resumamos las características por las cuales esta Asiria moderna ha de identificarse.	At this point let us pause a moment and summarize the characteristics by which this modern Assyria is to be identified.
Bueno, resumamos diciendo... que el interés del lector debe captarse siempre... lo antes posible.	Well, let's just sum it up by saying... that the reader's interest must always be captured... as soon as possible in the lead.
Pero por otra parte, en lugar de ir en elogiar el Seiko Astron watch, resumamos los más comunes preguntas preguntan sobre él.	But then again, instead of going on praising the Seiko Astron watch, let's summarize the most common questions people ask on it.
Recapitulemos y resumamos el sendero que conduce a articular el género de enfoque que deseo proponer aquí para los temas relacionados con el relativismo.	Let me first run over and sum up the path that eventuates in the kind a approach I want to propose here to the issues connected with relativism.
¿No podríamos decir a propósito del caso del hombre de los sesos frescos, que Lacan indica a Kris que, ahí donde interpreta la defensa, habría por el contrario que haberla molestado? Aquí también, resumamos.	Couldn't we say about the case of the man with fresh brains that Lacan indicates to Kris that instead of interpreting the defense, it would have been preferable on the contrary to disturb it?
Resumamos lo que hiformer hace por usted Y ya.	Let's sum up what hiformer does for you And done.
Resumamos lo que hemos obtenido sobre la ideología en general.	Let me summarize what we have discovered about ideology in general.
Resumamos la parte de arriba de esta guía de SEO.	Let's summarize the above part of this SEO guide.
Resumamos ahora la lección con la ayuda de la ilustración.	Let us now summarize the lesson by the aid of the illustration.
Resumamos los acontecimientos de este capítulo.	Let us summarize the events of this chapter.