resultar

Lex, a pesar de nuestras diferencias no quiero que resultes herido.	Lex, whatever our differences, I don't want to see you get hurt.
Solo que no queremos que resultes herido.	We just don't want to see you get hurt, either.
Porque no quiero que resultes lastimada.	Because I don't want you to get hurt.
No quiero que resultes herida si hubieran complicaciones.	I just don't want to see you hurt if there are complications.
No quiero que resultes lastimada.	I really don't want to see you get hurt.
No quiero que resultes herida.	I don't want you to get hurt.
No quiero que resultes herido.	And I don't want you to get hurt.
No quiero que resultes herida.	I don't want you to get hurt. Ow.
No quiero que resultes herido.	I don't want you to get hurt
No quiero que resultes lastimada la próxima vez que cambien sus prioridades.	I do not want to see you get hurt the next time Henry's priorities suddenly change.
No quiere que tú vayas allá, en caso de que resultes ser...	Why's he coming? Well, he didn't want you going there, in case you also turned out to be...
¡Tal vez a él le resultes más útil, a mí no me sirves de nada!	You still got your mate Arne. Maybe you'll be more use to him because you're none to me!
Reclamación qualitativa Descripción de la reclamación (mala calidad de la auditoria o del producto, dudas de los resultes de la IFS auditoria)	Quality complaint Description of the complaint(bad audit quality, bad product quality, doubts concerning the audit results, etc.)
Tú pagas las primas por la cobertura y los copagos por la mayoría de los servicios, a menos que resultes elegible para un programa por bajos ingresos o tengas otro seguro adicional.	You pay premiums for coverage and copayments for most services, unless you qualify for a low-income program or have other additional insurance.
Aunque no resultes seleccionado/a para el puesto solicitado y para el que fuiste entrevistado/a, tal vez tomen en consideración tu candidatura en relación con otros puestos en el futuro.	Even though you may not have been selected for the position to which you had applied and for which you might have been interviewed, you may be considered for other positions in the future.
En la acuicultura actual se trabaja con más de 500 especies entre animales y plantas, y como en las producciones terrestres, la selección de aquellas que resultes más aptas para la producción en cautiverio, es de primera importancia.	In current aquaculture, we work with more than 500 species among animals and plants, and as in terrestrial productions, the selection of those that are most suitable for production in captivity is very important.
Sin embargo, si no te inscribes en Medicare apenas resultes elegible y no estás cubierto por otro plan médico, tendrás que pagar una multa por la cobertura de Medicare si te inscribes más tarde.	However, if you do not join Medicare when you are first eligible and you are not covered under another health care plan, you will have a late enrollment penalty for your Medicare coverage if you enroll later.
Ser desafiado por otro hombre está haciendo que me resultes más atractiva.	Being challenged by another man is making you more attractive to me.
No quiero ser la razón por la que resultes herida.	I cannot be the reason you get hurt.
Puede que incluso resultes ser un héroe y evites que ocurra una tragedia.	You may even be a hero and prevent a tragedy from happening.