resonar

Permite que los sonidos resuenen y activen esta área de tu cerebro.	Let the sounds resonate and activate this area of your brain.
Diseñar programas de beneficios e incentivos que resuenen y motiven.	Designing benefit and incentive programmes that resonate and motivate.
Encontrar mensajes que resuenen no debe ser la meta final.	Finding resonant messages should not be your ultimate goal.
Necesitas contar historias (a veces personales) que resuenen en tu audiencia.	You need to tell (sometimes personal) stories that resonate with your audience.
Dejemos que esas palabras resuenen en nuestras mentes y corazones.	Let us allow these words to resound in our hearts and minds.
Para ello, hagamos que nuestras acciones resuenen más que nuestras palabras.	And so, let our actions speak louder than our words.
Dejemos que esas palabras resuenen en nuestros oídos.	Let those words ring in our ears.
Con palabras que resuenen de manera similar.	With words that resonate similarly.
Que las pisadas del Maestro resuenen en lo más recóndito de tu corazón.	Let the footfalls of the Master resound in the recesses of your heart.
Permitan que estas palabras resuenen en su interior.	Allow these words to resonate within you.
Depende de ustedes encontrar aquella con la que resuenen.	It is up to you to find what resonates for you.
Busca cristales que resuenen contigo.	Find crystals which resonate with you.
Hagamos que las palabras acerca de los Señores resuenen en todos los rincones del Mundo.	Let words about the Lords resound in all corners of the world.
Este ruido se sintonizará automáticamente a frecuencias capaces de causar que los metales locales resuenen.	This noise will automatically tune to frequencies capable of causing local metals to resonate.
Y también, deberíamos estar abiertos a cosas nuevas que resuenen con quienes somos ahora.	And we should also be open to new things which resonate with who we are now becoming.
Es asombroso que las percepciones tan diferentes resuenen tan brillantemente la una con la otra.	It is surprising that these two so different perceptions resonate with each other.
Allí donde están la desconfianza y las negaciones, que resuenen los acordes de los Mundos distantes.	In place of mistrust and denials, let the chords of the distant worlds resound.
Mientras que sus frecuencias resuenen de igual forma, sus relaciones florecerán y se volverán más amorosas.	As long as your vibrations resonate so your relationship will flourish and become more loving.
Necesitamos que todas sus voces resuenen con fuerza y den forma a nuestras ideas y políticas.	We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies.
Como adultos, tenemos la responsabilidad de asegurar que esas voces puras resuenen con alborozo por toda la sociedad.	As adults, it is our responsibility to ensure that these pure voices resonate loudly throughout society.