resonar

¿Hay cosas de aquellos miedos que aún resuenan hoy?	Is there anything of those fears that still resound today?
Distintos mensajes resuenan con distintas audiencias, así que cada segmentación cuenta.	Different messages resonate with different audiences, so every segmentation counts.
Todos estas cuestiones todavía resuenan en el mundo moderno.	All of these themes still resonate in the modern world.
Y sus gritos aún resuenan en la casa todas las noches.	And her screams still echo in that house every night.
Cuando el pensamiento tensa las esferas, los fuegos espaciales resuenan.	When thought tenses the spheres, the spatial fires resound.
Por tanto, todas las fuerzas cósmicas resuenan en el plexo solar.	Thus, all cosmic forces resound upon the solar plexus.
Los ecos resuenan en los bordes de nuestra percepción.	The echoes reverberate at the edges of our perception.
Las epístolas de Juan resuenan con el mismo mensaje que su Evangelio.	John's epistles resonate with the same message as his Gospel.
Las historias cautivan mentes y resuenan con las emociones.	Stories captivate minds and resonate with the emotions.
Ciertamente, los centros resuenan entonces con el Magneto Cósmico.	Verily, the centers then resound with the Cosmic Magnet.
Son palabras que resuenan con fuerza en vuestro corazón.	They are words that resonate loudly in your heart.
Estas palabras resuenan en todas las páginas de la Escritura.	These words resound through the pages of Scripture.
Complejo acordes resuenan con claridad, conductores sostienen con facilidad.	Complex chords ring out with clarity, leads sustain with ease.
Sus palabras de amor resuenan en mis oídos.	His words of love are still ringing in my ears.
Las advertencias de Trotsky resuenan en la situación política internacional actual.	Trotsky's warnings resonate in the current international political situation.
Detroit explora muchos temas complejos que resuenan en el mundo de hoy.	Detroit explores many complex themes that resonate with today's world.
Sus palabras resuenan en mi cabeza y qué tan ciertas son.	His words ring in my head and how true they are.
Las profundidades del océano resuenan con las profundidades del silencio.	The depths of the ocean resonate with the depths of silence.
Todas las escrituras resuenan con el sonido del Darma.	All of the scriptures resonate the sound of the Dharma.
Muchas palabras han sido borradas por el tiempo, algunas aún resuenan.	Many words have been erased by time, while others still resonate.